1
00:00:14,639 --> 00:00:18,464
VRIJGEVEN OP IJS

2
00:01:49,825 --> 00:01:51,737
Er is een onrustige menigte
Daar vanavond.

3
00:01:51,937 --> 00:01:54,153
Velen van hen lijken dat te hebben gedaan
glanzende neuzen.

4
00:01:55,061 --> 00:01:56,909
Heldere neuzen? Dit
Is het een theatrale term?

5
00:01:57,109 --> 00:01:58,701
Weet je, ik bedoel,
een deel van de menigte vertrok.

6
00:01:58,901 --> 00:02:00,988
Kijk, we zijn bezig
breken, nietwaar?

7
00:02:01,188 --> 00:02:04,390
Natuurlijk willen mensen graag naar buiten
rook en strooi je snozola's.

8
00:02:04,590 --> 00:02:06,826
Misschien zijn wij het die pauzes nemen
wat ik niet gewend ben.

9
00:02:07,026 --> 00:02:09,918
Kijk, zodra we dit nieuwe klaar hebben
handelen, krijgen we betere vacatures.

10
00:02:10,118 --> 00:02:12,882
Nou, dat had je kunnen bedenken
alleen. Je gebruikt gewoon je hersenen.

11
00:02:13,082 --> 00:02:16,389
Nou, daar kun je geen intelligentie van verwachten
een man die het personage zo speelt.

12
00:02:16,939 --> 00:02:19,208
- Kijk naar hem.
- Waar maakt hij zich zorgen over?

13
00:02:19,408 --> 00:02:21,043
Denk daar maar niet over na.

14
00:02:21,243 --> 00:02:22,903
Ik doe er al acht jaar twee
handelt met die man en

15
00:02:23,103 --> 00:02:24,563
Acht jaar lang heb ik het moeten volhouden
zijn buikpijn.

16
00:02:24,763 --> 00:02:26,784
Hallo, kinderen. Hallo. Het was
goed om te gaan vanavond.

17
00:02:26,984 --> 00:02:28,338
Hallo, meneer Barney.
Vond je ons echt leuk?

18
00:02:28,538 --> 00:02:30,546
Het is een geweldige daad.
Ik heb nog nooit beter gezien.

19
00:02:30,746 --> 00:02:31,609
Ik ook?

20
00:02:31,809 --> 00:02:34,198
Wie zou dat nu kunnen?
klagen over jou?

21
00:02:34,398 --> 00:02:37,602
Dame met een figuur als de jouwe,
met die stem en persoonlijkheid.

22
00:02:37,702 --> 00:02:39,162
Zeg, ik hoop dat ze dat zijn
genoeg geld betalen.

23
00:02:39,362 --> 00:02:41,623
Weet je, lieverd, als ik dat niet had gedaan
Als hij jou het eerst kende, zou hij de uitverkorene zijn.

24
00:02:41,823 --> 00:02:43,482
- Kom binnen als je aangekleed bent.
- Oké.

25
00:02:45,037 --> 00:02:46,104
Meneer Barney.
Kan ik het krijgen?

26
00:02:46,304 --> 00:02:49,525
- Dat is 24 karaat, nietwaar?
- Ja meneer.

27
00:02:49,725 --> 00:02:52,934
Dat is een mooi meisje.
Ze heeft veel talent.

28
00:02:53,134 --> 00:02:55,299
Weet je, dat meisje was dat
sigaretten verkopen op een ijsbaan

29
00:02:55,499 --> 00:02:57,239
buiten Kansas City
toen ik haar ontmoette.

30
00:02:57,439 --> 00:02:58,687
Ik hoorde haar hier toevallig zingen.

31
00:02:58,887 --> 00:03:01,290
Nou, nou, nou, dat zeker
Het is geweldig.

32
00:03:01,490 --> 00:03:04,324
Ik vertelde het aan Mr. Maxwell.
Hij is de baas, weet je?

33
00:03:04,524 --> 00:03:06,529
Ik vond het nooit echt leuk
zo'n daad.

34
00:03:06,729 --> 00:03:10,825
Weet je, ik denk dat hij dat helemaal is
Het is verkeerd om je te laten gaan.

35
00:03:12,173 --> 00:03:14,118
Om uit te gaan? Hij ontslaat ons.
Waarom?

36
00:03:14,318 --> 00:03:18,036
Nou ja, ze zeggen dat een zanger er niet bij hoort
tot een schaatsactie.

37
00:03:18,236 --> 00:03:21,362
Dat schaatsen is een manier om
entertainment en zang is een andere.

38
00:03:21,562 --> 00:03:25,056
Dat je de twee samenvoegde en zij
ze maken schitterende geluiden.

39
00:03:26,210 --> 00:03:29,953
Dat is grappig, weet je, dat zijn ze
bijna de exacte woorden die ze gebruikten.

40
00:03:30,153 --> 00:03:33,018
Maar Larry, kunnen ze ons ontslaan?
Wij hebben een contract voor een week.

41
00:03:33,218 --> 00:03:34,270
Nog vier dagen te gaan.

42
00:03:34,670 --> 00:03:36,310
Maak je geen zorgen
hiermee.

43
00:03:36,510 --> 00:03:39,260
Ik vind je zo leuk
dat ik alles al heb opgelost.

44
00:03:39,460 --> 00:03:41,949
Hier is het. Salaris
voor de hele week.

45
00:03:42,696 --> 00:03:44,768
Nou, zoals ik al zei, ik denk van wel
maken een fout.

46
00:03:45,168 --> 00:03:46,339
Tot ziens, jongens.

47
00:03:46,539 --> 00:03:48,448
Het is oké, Nolan. Laat mij nu
zeg één ding, meneer.

48
00:03:48,648 --> 00:03:50,573
Ze zullen het nooit meer doen
zoiets bij ons.

49
00:03:50,773 --> 00:03:51,861
Nou nee. Natuurlijk,
Waarom zou dat...

50
00:03:52,061 --> 00:03:54,226
Omdat wij de sensatie zullen zijn
van het land, daarom.

51
00:03:54,426 --> 00:03:56,731
Ik ga dingen doen op het ijs
zijn nog nooit eerder gedaan.

52
00:03:56,931 --> 00:03:58,151
Ik vertel verhalen op het ijs.

53
00:03:58,351 --> 00:04:00,679
Verhalen speciaal geschreven voor
zangers, dansers en skaters.

54
00:04:00,879 --> 00:04:02,774
En u kunt uw vertellen
baas, dat zal hij doen

55
00:04:02,974 --> 00:04:04,879
op een dag op je knieën smeken
voor mijn festiviteiten op het ijs.

56
00:04:05,079 --> 00:04:06,708
Natuurlijk zal ik het hem vertellen.
Veel succes, jongen.

57
00:04:06,908 --> 00:04:09,143
<i>Laat me weten wanneer je komt
allemaal klaar.</i>

58
00:04:19,471 --> 00:04:22,220
- Dus je voorspelde dit?
- I?

59
00:04:22,420 --> 00:04:26,904
Oh? Nou, ik ben toevallig gaan kijken
in mijn kristallen bol.

60
00:04:27,104 --> 00:04:28,849
- Degene die de toekomst vertelt.
- Ja.

61
00:04:31,106 --> 00:04:33,829
Ga je gang, vertel het me. Jij
je hebt gelijk. Ik heb het mis.

62
00:04:34,029 --> 00:04:37,799
Oh nee. Ik zing nooit wanneer
een andere man legt een ei.

63
00:04:39,472 --> 00:04:41,326
Nou, ik heb geen ei gelegd, vriend.

64
00:04:42,409 --> 00:04:45,043
Ik heb gelijk en zij ook
fout en jij hebt ongelijk.

65
00:04:45,243 --> 00:04:47,268
En op een dag zal ik het laten zien
voor jullie allemaal.

66
00:04:47,468 --> 00:04:49,036
Omdat ik ideeën heb...

67
00:04:50,194 --> 00:04:52,808
<i>- Ik ben het.</i>
- Oh, kom binnen. Lieverd.

68
00:04:55,921 --> 00:04:57,670
Er gaat een vervelend gerucht
circuleert rond

69
00:04:57,870 --> 00:04:59,538
vrouwen nemen veel
tijd om je aan te kleden.

70
00:04:59,738 --> 00:05:00,978
Ik zie je nog steeds binnen
ondergoed.

71
00:05:01,178 --> 00:05:02,178
Ja, rustig, lieverd.

72
00:05:04,417 --> 00:05:05,913
Ga en doe de
koffers, ja?

73
00:05:06,848 --> 00:05:08,144
Want wat is er gebeurd?

74
00:05:08,344 --> 00:05:10,091
Ik heb ontslag genomen!

75
00:05:11,461 --> 00:05:12,645
Heb je ontslag genomen?

76
00:05:13,656 --> 00:05:16,091
Terwijl ze het zo leuk vinden
van ons? Waarom?

77
00:05:16,291 --> 00:05:20,208
Ik ben het beu om op plekken te werken
vind dit leuk en word betaald in pinda's.

78
00:05:20,408 --> 00:05:23,883
- Schat, je kunt pinda's eten.
- Vertel me nu eens, wat is deze rel?

79
00:05:24,083 --> 00:05:25,730
Wie leidt deze show?

80
00:05:25,930 --> 00:05:27,620
Jij natuurlijk.
Maar ik dacht...

81
00:05:27,820 --> 00:05:30,648
Ja, nou, we luisteren gewoon niet
geen hulpreactie.

82
00:05:31,993 --> 00:05:35,368
Nou, dat was een carrière
briljant had ik.

83
00:05:36,653 --> 00:05:39,109
- Een beetje kort.
- Maar lieverd.

84
00:05:41,662 --> 00:05:44,020
Je zult ons leven verlaten
in mijn handen, toch?

85
00:05:44,220 --> 00:05:46,222
Een woord van eer.
Ik zal er goed voor zorgen.

86
00:05:46,422 --> 00:05:48,635
En stop met mij dat te vertellen
"wat en waar en

87
00:05:48,835 --> 00:05:51,101
wat valt er te onderhandelen"
en blijf ja zeggen, ik.

88
00:05:51,301 --> 00:05:53,136
Je zult er geen spijt van krijgen.

89
00:05:53,336 --> 00:05:56,548
Oké, vraag me iets.

90
00:05:56,748 --> 00:05:58,645
Ben je gek op
ik, toch?

91
00:05:59,640 --> 00:06:00,600
Ja.

92
00:06:00,800 --> 00:06:02,615
Ik ben de grote speler
jouw leven, nietwaar?

93
00:06:03,745 --> 00:06:04,865
Ja.

94
00:06:05,065 --> 00:06:07,216
In je hele leven, jij
Heb je ooit iemand zo ontmoet

95
00:06:07,416 --> 00:06:10,092
mooi, zo getalenteerd, zo
geweldig als ik?

96
00:06:10,292 --> 00:06:11,596
O ja.

97
00:06:11,796 --> 00:06:13,599
Dat is een slechte vraag.

98
00:06:14,617 --> 00:06:15,961
Oké, ga nu verder
vooruitgaan.

99
00:06:16,161 --> 00:06:18,453
Dat is het. Houd het even vol
jij pakt je koffers. Doorgaan.

100
00:06:20,719 --> 00:06:24,975
<i>Dhr. Gables auto.
De auto van meneer Gable.</i>

101
00:06:25,175 --> 00:06:27,966
- Waar heb je de auto geparkeerd?
- Ongeveer een blok hier vandaan.

102
00:06:29,844 --> 00:06:31,724
Nou, jullie twee wachten
hier. Ik zal het halen.

103
00:06:31,924 --> 00:06:32,924
OK.

104
00:06:33,930 --> 00:06:37,315
<i>- De auto van mevrouw Lloyd.</i>
- Wil je pinda's, lieverd?

105
00:06:40,452 --> 00:06:44,756
<i>De auto van meneer Tracy.
De auto van meneer Tracy.</i>

106
00:06:46,279 --> 00:06:47,614
<i>Dhr. De auto van meneer Taylor.</i>

107
00:06:47,814 --> 00:06:49,475
Maak je je geen zorgen?

108
00:06:51,131 --> 00:06:53,625
- Nee, als je nee zegt.
- Nou, doe dat gewoon niet.

109
00:06:53,825 --> 00:06:56,802
Want op een dag zullen we alles hebben
wat deze mensen hebben.

110
00:06:57,002 --> 00:07:00,023
Ze zullen onze auto bellen
als we plaatsen verlaten,

111
00:07:00,223 --> 00:07:03,395
en ze zullen naar ons kijken en zetten
onze foto's in de krant en zo.

112
00:07:03,595 --> 00:07:06,848
Al die sprankeling en sprankeling daarbuiten.
Dat krijg jij ook, lieverd.

113
00:07:07,048 --> 00:07:08,409
Maar nog meer.

114
00:07:09,364 --> 00:07:11,780
Mag ik een nertsjas, meneer Para?
beschermen tegen de koude winterwind?

115
00:07:11,980 --> 00:07:14,169
Ja, natuurlijk kan dat.

116
00:07:14,369 --> 00:07:16,672
Nog eentje om te beschermen
van de zomerhitte.

117
00:07:16,872 --> 00:07:21,115
- Diamanten en parels.
<i>- Pinda's en popcorn.</i>

118
00:07:22,154 --> 00:07:23,962
En pinda's en popcorn.

119
00:07:26,009 --> 00:07:28,177
Hé, hou op met dat lawaai
en blijf lopen.

120
00:07:28,377 --> 00:07:30,203
Wat moet ik doen?

121
00:07:30,403 --> 00:07:32,138
Speel daar bladkikker mee
auto voor mij?

122
00:07:32,338 --> 00:07:33,818
Ik heb daar mensen die wachten.

123
00:07:34,562 --> 00:07:35,941
Ik zei: doe dat niet.

124
00:07:36,141 --> 00:07:38,610
Oké, bel dan
voor hen voor mij.

125
00:07:38,810 --> 00:07:40,211
De auto van meneer Larry Hall.

126
00:07:44,785 --> 00:07:47,096
De auto van meneer Larry Hall.

127
00:07:47,296 --> 00:07:50,243
Ik kan het niet geloven. Zij
Ze bellen onze auto.

128
00:07:50,443 --> 00:07:52,220
Wel, doe ik het of doe ik het niet?
Mijn beloften nakomen?

129
00:07:52,420 --> 00:07:55,331
<i>Dhr. De auto van Robert Young.</i>

130
00:08:00,134 --> 00:08:03,168
- De auto van meneer Tolliver.
- De auto van meneer Tolliver.

131
00:08:04,626 --> 00:08:06,005
- Goedenavond, Roger.
- Goedenavond, meneer Tolliver.

132
00:08:06,205 --> 00:08:07,501
- Goedenavond, Roger.
- Goedenavond, Roger.

133
00:08:19,464 --> 00:08:22,215
Nou, dat is een vuile truc,
zoon, sla de man van achteren.

134
00:08:22,415 --> 00:08:24,208
Je hebt mijn auto ongeveer waard gemaakt
$ 10 met niets goeds.

135
00:08:24,408 --> 00:08:25,724
Waarom ben je niet verder gegaan?

136
00:08:25,924 --> 00:08:29,204
Luister, vriend, als ik doorga naar
jij, ik heb zeker ook een yen verdiend.

137
00:08:29,404 --> 00:08:30,471
Laten we daar geen ruzie over maken.

138
00:08:30,671 --> 00:08:32,804
Als het onze schuld is, zullen wij ervoor zorgen
van de schade hier.

139
00:08:32,904 --> 00:08:36,502
Zoek mij en stuur mij de rekening. Henry.
We houden het verkeer hier tegen.

140
00:08:36,702 --> 00:08:38,706
Nou, de volgende keer jij
neem een chauffeur,

141
00:08:38,906 --> 00:08:40,477
waarom probeer je het niet
iemand die kan rijden?

142
00:08:43,880 --> 00:08:45,841
Nou, zeiden mensen
Hij zal de schade vergoeden.

143
00:08:47,358 --> 00:08:51,519
Douglas Tolliver, producent,
Monarchstudio's, Hollywood.

144
00:08:51,719 --> 00:08:52,973
Groot schot.

145
00:08:53,173 --> 00:08:55,381
Misschien kunnen we er een paar zoeken
Ook nieuwe spatborden.

146
00:08:55,581 --> 00:08:57,024
Wij hebben ze nodig.

147
00:09:00,467 --> 00:09:02,653
Sam zal wat telegrammen sturen
na een tijdje naar

148
00:09:02,853 --> 00:09:04,786
ijsbanen, met de vraag of ze dat doen
ze konden een goede presentatie geven.

149
00:09:04,986 --> 00:09:06,587
Heeft iemand bezwaar?

150
00:09:10,341 --> 00:09:13,245
Ik zei dat ik zal sturen
enkele telegrammen.

151
00:09:16,733 --> 00:09:19,847
Ah, dan stuur je
telegrammen, meneer Burgess?

152
00:09:20,047 --> 00:09:21,745
Ja, dat zal ik doen, meneer Burgess.

153
00:09:21,945 --> 00:09:24,803
Nou, ik denk dat het een goede zaak is
idee, meneer Burgess.

154
00:09:25,003 --> 00:09:28,761
Oh, dat heb ik zo nu en dan ook
goede ideeën, meneer Burgess.

155
00:09:28,961 --> 00:09:30,608
Wat is het idee van
tegen jezelf praten?

156
00:09:30,808 --> 00:09:32,930
Nou ja, iemand dus
luister naar mij.

157
00:09:39,474 --> 00:09:41,124
Zeg, kinderen, ik heb nagedacht.

158
00:09:41,324 --> 00:09:44,287
Misschien als we de kans hebben
telegrammen sturen naar...

159
00:09:46,768 --> 00:09:48,447
Ik werd beroofd.

160
00:09:51,127 --> 00:09:52,776
Hoe gaan we het vertellen
Is dit voor Eddie?

161
00:09:52,976 --> 00:09:54,879
Nou, we zullen hier subtiel over zijn.
Ik zal je de licentie laten zien.

162
00:09:56,529 --> 00:09:59,394
Jij dwaas. Ik ben bang.
Nou ja, ik bedoel, bezorgd.

163
00:09:59,594 --> 00:10:01,686
Ach, goed gesprek. Eén
3 uur bruid.

164
00:10:01,886 --> 00:10:04,025
- Stel dat hij het niet leuk vindt?
- Wij zijn ouder dan 21 jaar.

165
00:10:04,225 --> 00:10:05,181
Hij houdt van ons allebei.

166
00:10:05,381 --> 00:10:07,086
Ja, maar dat ben jij
al heel lang vrienden...

167
00:10:07,286 --> 00:10:08,341
Vrouw. Je bent gek.

168
00:10:08,541 --> 00:10:10,476
Dit is een van de redenen waarom
met welke ben ik met je getrouwd.

169
00:10:10,676 --> 00:10:13,063
Welke kans denk je te hebben?
als ik in de juiste hoofdruimte zat.

170
00:10:13,263 --> 00:10:16,067
Nou, dat is genoeg
jij. Iets meer lippen.

171
00:10:16,954 --> 00:10:18,570
- Laten we gaan.
- O nee.

172
00:10:19,425 --> 00:10:22,289
De bruid moet over de drempel getild worden.
Het is een heel belangrijke gewoonte.

173
00:10:22,489 --> 00:10:23,698
Allemaal goed.
Laten we gaan.

174
00:10:24,812 --> 00:10:27,436
Het is beter om er niet aan te wennen.
Het zal niet meer gebeuren.

175
00:10:29,989 --> 00:10:31,205
Klaar.

176
00:10:31,405 --> 00:10:33,423
We hebben iets anders nodig.
Iets ouds en iets blauws.

177
00:10:33,523 --> 00:10:35,901
Iets ouds, iets
blauw. Daar is het.

178
00:10:37,901 --> 00:10:39,518
Waar zijn jullie twee geweest
de hele nacht?

179
00:10:39,718 --> 00:10:41,302
Raad eens wat, vriend. Wij hebben
nieuws voor jou.

180
00:10:41,502 --> 00:10:42,874
Ook voor jou nieuws.
Antwoorden op mijn telegram.

181
00:10:43,074 --> 00:10:45,270
- Sorry, we hebben geen open data.
- Jij houdt ze vast. Ik zal het hem vertellen;

182
00:10:45,470 --> 00:10:48,882
- Eddie, we zijn getrouwd.
- Het kostte me $4 om het naar jou te sturen. Wat?

183
00:10:49,082 --> 00:10:51,116
Getrouwd. Ons. Yuma,
Arizona vanmorgen.

184
00:10:51,983 --> 00:10:54,489
Ja? Nou, reageer.
Laten we gaan. Verdeel.

185
00:10:54,689 --> 00:10:58,010
Met veel geluk. Gecondoleerd.
Gefeliciteerd. Maar zeg iets.

186
00:10:58,210 --> 00:11:00,272
Natuurlijk. Sorry.
Gefeliciteerd.

187
00:11:00,472 --> 00:11:03,719
Dat is beter.
Je kunt zelfs de bruid kussen. Je kunt kussen.

188
00:11:03,919 --> 00:11:05,614
Alleen deze keer.

189
00:11:07,319 --> 00:11:10,119
Inspraak. Het is een schande
deze jongens.

190
00:11:10,319 --> 00:11:11,457
Zou je Hodges kunnen telefoneren?

191
00:11:11,657 --> 00:11:14,906
Ik dacht erover om dit direct te doen en
makelaarskosten besparen.

192
00:11:15,106 --> 00:11:16,309
Oh nee, ik bedoel niet een baan.

193
00:11:16,509 --> 00:11:18,660
Hij kent mensen met geld.
Geld om mijn gekke dingen te verdragen.

194
00:11:18,860 --> 00:11:21,203
Ik dacht alleen maar aan werk.

195
00:11:21,403 --> 00:11:23,955
O, een klein mannetje. Brood met
boter, en hij is tevreden.

196
00:11:24,155 --> 00:11:26,736
Kijk, ik ben nu een getrouwde man.
Ik moet een nertsjas kopen.

197
00:11:28,512 --> 00:11:29,739
Nou, jij bent niet het type
die nerts draagt.

198
00:11:29,939 --> 00:11:30,805
Als je vroeg zei...

199
00:11:31,005 --> 00:11:32,703
Oké. Ik zal mezelf bellen
voor Hodges. Ik ben zo terug.

200
00:11:32,903 --> 00:11:35,262
Kijk. Een gezicht dat een moeder is
verliefd kan liefhebben.

201
00:11:42,171 --> 00:11:44,608
- Ben je naar Yuma gevlogen?
- Ja.

202
00:11:44,808 --> 00:11:47,772
Het zou een goede reis moeten zijn.
Larry en ik hebben het al gedaan.

203
00:11:47,972 --> 00:11:49,741
Vogels proberen niet te lopen
de autom�vel, ent�o...

204
00:11:49,941 --> 00:11:51,293
- Eddy.
- Wat?

205
00:11:51,493 --> 00:11:53,640
- Waarom zeg je dat niet?
- Zeg wat?

206
00:11:53,840 --> 00:11:56,235
Denk je er echt over na
Larry en ik gaan trouwen.

207
00:11:57,375 --> 00:11:58,863
Wat? Ik vind het leuk
daaruit.

208
00:11:59,063 --> 00:12:01,922
- Zeg, ik drink koffie...
- Eddie, alsjeblieft.

209
00:12:02,122 --> 00:12:05,324
Wat? Dat vind ik leuk.
Zojuist...

210
00:12:05,524 --> 00:12:06,663
Wat?

211
00:12:06,863 --> 00:12:09,743
Hoe begint een man? Zij
ze hebben mijn tong eruit gesneden.

212
00:12:09,943 --> 00:12:10,870
Niet dat het pijn doet, jullie allemaal.

213
00:12:11,070 --> 00:12:12,488
Eddie, ik wil het horen.

214
00:12:12,688 --> 00:12:17,208
Nou, het is niets anders dan dat hij dat vroeger deed
op ijs zijn. Gable staat op de schermen.

215
00:12:17,408 --> 00:12:18,973
Nu is hij de hoed
stro van afgelopen zomer.

216
00:12:19,173 --> 00:12:21,083
Ik dacht dat het een
hulp voor hem.

217
00:12:21,283 --> 00:12:22,846
En dat ben ik niet.

218
00:12:23,046 --> 00:12:25,182
Ik houd vast
hij. In plaats van.

219
00:12:26,826 --> 00:12:28,714
Hij zal ontslagen blijven worden.

220
00:12:29,846 --> 00:12:31,517
Eerst zal hij het publiek de schuld geven.

221
00:12:32,785 --> 00:12:36,058
Jouw positie op de tralies.
Van alles en nog wat, behalve ik.

222
00:12:36,258 --> 00:12:39,063
Dan zal hij beseffen wat er werkelijk is
houdt je tegen.

223
00:12:40,436 --> 00:12:43,060
- Misschien haat hij mij dan.
- Hou op, meisje.

224
00:12:43,260 --> 00:12:45,345
Vergeet niet dat ik een idioot ben.

225
00:12:45,545 --> 00:12:48,104
De helft van de tijd weet ik het niet
waar heb ik het over.

226
00:12:59,374 --> 00:13:01,166
Zeg tegen Larry dat ik terugkom.

227
00:13:02,623 --> 00:13:04,431
Hé, weggaan gaat niet
iets oplossen.

228
00:13:04,631 --> 00:13:07,703
Ik ga niet weg. De bruid heeft nodig
van een nieuwe jurk.

229
00:13:07,903 --> 00:13:09,608
Alles gebeurt zo snel.
Ik zal terugkomen.

230
00:13:13,325 --> 00:13:14,040
<i>Ja meneer.</i>

231
00:13:14,240 --> 00:13:16,006
<i>Stuur de tweede versie van de
'Moraliteit'-script.</i>

232
00:13:16,206 --> 00:13:18,221
<i>Ja, meneer. Hij wil
het tweede ontwerp.</i>

233
00:13:18,421 --> 00:13:22,044
<i>Wie? Je zei? Ja Ja.
Nee, niet Hanley.</i>

234
00:13:22,244 --> 00:13:24,169
<i>Dhr. Tolliver denkt dat niet
hij is het type van Jim.</i>

235
00:13:26,006 --> 00:13:27,325
<i>Ja, meneer Tolliver.</i>

236
00:13:27,525 --> 00:13:29,716
<i>Ik lees een script. Nee
Ik zie niemand.</i>

237
00:13:29,916 --> 00:13:32,378
- Zeg me dat ik het morgenochtend opnieuw moet proberen.
- Ja meneer.

238
00:13:32,578 --> 00:13:34,992
Het heeft geen zin om te wachten. Meneer Tolliver
Je ziet niemand.

239
00:13:35,192 --> 00:13:37,227
Maar Effie. Ik ben bij de mijne
Jongens hier 4 uur geleden.

240
00:13:37,427 --> 00:13:38,027
<i>Sorry.</i>

241
00:13:38,227 --> 00:13:40,021
- Kom op, meiden, laten we hier weggaan.
- Alsjeblieft, ik moet meneer Tolliver spreken.

242
00:13:40,221 --> 00:13:42,005
Schat, die is er niet
kans. Niet vandaag.

243
00:13:42,205 --> 00:13:44,877
- Dit is heel belangrijk.
- Sorry. Je hebt gehoord wat hij zei.

244
00:13:45,920 --> 00:13:48,300
- Ja meneer.
<i>- Neem je notitieboekje mee. Kom binnen, alstublieft.</i>

245
00:13:48,500 --> 00:13:49,462
Ja meneer.

246
00:13:49,742 --> 00:13:53,282
Kijk, hij wil mij zien. Hij
Hij gaf me zelfs zijn kaart.

247
00:13:54,395 --> 00:13:56,634
- Hier.
- Dat doet hij nooit.

248
00:13:56,834 --> 00:14:01,121
Nou, ik zal het proberen. Maar eerlijk gezegd,
Ik betwijfel of je vandaag binnen kunt komen.

249
00:14:03,966 --> 00:14:08,550
Effie. Scène 14. Ik wil jou
Alice's toespraak verandert.

250
00:14:08,750 --> 00:14:11,298
Ze zal sterker worden. Zet
er zit meer emotie in.

251
00:14:11,498 --> 00:14:13,067
Er wacht een meisje
Buiten, meneer Tolliver.

252
00:14:13,267 --> 00:14:17,136
En scène 29. Dit manuscript toont Lady
Hilda praat als een straatmeisje.

253
00:14:17,336 --> 00:14:18,332
Het zou een Engelse dame zijn.

254
00:14:18,532 --> 00:14:19,749
Ik wil dat ze dat is
op deze manier geschreven.

255
00:14:19,949 --> 00:14:21,651
Ja? Ze zei jij
gaf haar zijn kaart.

256
00:14:21,851 --> 00:14:24,649
- Wie zei dat ik haar wat gaf?
- Het meisje buiten, jouw kaart.

257
00:14:24,849 --> 00:14:26,337
Mijn kaart? Dat is niet zo
het is logisch. Effie.

258
00:14:26,537 --> 00:14:28,342
- Ja meneer.
- En scène 31.

259
00:14:28,542 --> 00:14:30,751
Frankische toespraak. Verandering
dit om te lezen.

260
00:14:30,951 --> 00:14:32,875
- Hoe gaat het, meneer Tolliver?
- Hoe is het met je?

261
00:14:36,054 --> 00:14:38,422
- Wie is dit?
- Het meisje dat buiten stond te wachten.

262
00:14:38,622 --> 00:14:40,293
Een jonge vrouw. Hij moet
er is een fout.

263
00:14:40,493 --> 00:14:41,486
Wij hebben geen verplichting.

264
00:14:41,686 --> 00:14:43,575
Bovendien neem ik geen mensen aan
geen talenten vandaag.

265
00:14:43,775 --> 00:14:46,125
Ik ben hier niet gekomen voor een
toewijding, meneer Tolliver.

266
00:14:48,680 --> 00:14:49,769
Wat wil je?

267
00:14:49,969 --> 00:14:52,244
Je hebt gisteren onze auto verongelukt
Het is nacht voor het IJspaleis.

268
00:14:52,444 --> 00:14:56,208
De schade bedroeg 10 dollar. Ik zou graag willen
Dit geld, alstublieft.

269
00:14:56,408 --> 00:14:59,019
Misschien heb je verzonden
de rekening voor mij.

270
00:14:59,219 --> 00:15:01,867
Schrijf echter een cheque
voor deze jonge vrouw.

271
00:15:03,115 --> 00:15:05,354
- Wat is uw naam, alstublieft?
-Maria McKay.

272
00:15:07,178 --> 00:15:09,004
En ik wil geen baan
in de bioscoop.

273
00:15:12,729 --> 00:15:15,953
Je zult er regelmatig last van hebben
meisjes die een baan in films willen.

274
00:15:16,153 --> 00:15:17,337
Heel vaak.

275
00:15:18,832 --> 00:15:22,641
Het moet een opluchting zijn om iemand te vinden
totaal ongeïnteresseerd.

276
00:15:22,841 --> 00:15:24,509
Dat is het inderdaad.

277
00:15:25,944 --> 00:15:29,199
- Wat zei je?
- Dat ik ongeïnteresseerd ben.

278
00:15:29,399 --> 00:15:31,657
O, hè?

279
00:15:31,857 --> 00:15:34,257
Voel jij je superieur aan
dit soort werk?

280
00:15:34,457 --> 00:15:36,056
Misschien ben ik dat wel.

281
00:15:36,256 --> 00:15:39,867
Ik kan me voorstellen dat elke jongere wie
is aangeboden A

282
00:15:40,067 --> 00:15:42,352
kansen in bioscoopfilms
Ik zou het heel graag accepteren.

283
00:15:42,552 --> 00:15:44,786
Maar ik kijk er allemaal naar uit
om mijn cheque te ontvangen.

284
00:15:46,125 --> 00:15:48,011
Wil je me dat vertellen als
Ik heb je roem aangeboden,

285
00:15:48,211 --> 00:15:50,100
fortuin, glamour,
Zou u weigeren?

286
00:15:50,300 --> 00:15:51,696
O ja.

287
00:15:52,688 --> 00:15:54,041
Hmm hmm.

288
00:15:54,241 --> 00:15:58,992
Je zou niet geïnteresseerd zijn
in de schermtest?

289
00:16:00,537 --> 00:16:01,842
Nee, dat zou ik niet doen,
Meneer Tolliver.

290
00:16:03,084 --> 00:16:04,518
Laat me je profiel zien.

291
00:16:08,548 --> 00:16:09,783
Draai.

292
00:16:13,907 --> 00:16:15,529
Loop een beetje. Wandeling.

293
00:16:19,480 --> 00:16:20,820
Ja, inderdaad.

294
00:16:22,768 --> 00:16:24,423
Als ik rechter ben.

295
00:16:29,639 --> 00:16:32,235
Jongedame, ik denk dat je wat hebt
Het is noodzakelijk om actrice te zijn.

296
00:16:33,718 --> 00:16:35,086
Heeft u enige ervaring gehad
als actrice?

297
00:16:35,286 --> 00:16:36,542
Ja, ik had een baan
nachtelijk schaatsen.

298
00:16:36,742 --> 00:16:37,873
Maar we werden ontslagen
gisteravond omdat...

299
00:16:39,869 --> 00:16:41,933
Want dat doe ik echt niet
Ik weet heel goed hoe ik moet schaatsen.

300
00:16:42,133 --> 00:16:43,341
Maar ik kan zingen.

301
00:16:43,541 --> 00:16:45,749
En als je denkt dat ik een kans heb
in de bioscoop, zodat ik...

302
00:16:45,949 --> 00:16:49,534
Nou, misschien ben ik het ermee eens
met een schermtest.

303
00:16:53,218 --> 00:16:55,895
Ik zie. De cheque
Ben je klaar?

304
00:16:59,338 --> 00:17:01,770
Dat was heel slim,
Mevrouw McKay.

305
00:17:01,970 --> 00:17:03,551
<i>En het werkte bijna.</i>

306
00:17:04,950 --> 00:17:08,366
Maar ik ben het ermee eens. Jij absoluut
Wil je geen baan in de bioscoop?

307
00:17:08,566 --> 00:17:10,139
Ja, meneer Tolliver. ik
Ik maakte maar een grapje.

308
00:17:10,339 --> 00:17:11,707
Je bent niet geïnteresseerd
bij dit soort werk?

309
00:17:11,907 --> 00:17:13,037
Ik ben.
Dat ben ik inderdaad.

310
00:17:13,237 --> 00:17:14,550
Ik geloof niet dat je dat zou moeten doen
hiertoe gedwongen worden.

311
00:17:14,750 --> 00:17:16,317
- O, meneer Tolliver.
- Tot ziens.

312
00:17:17,451 --> 00:17:19,731
- Zeer interessant meisje.
- Ja, meneer Tolliver.

313
00:17:19,931 --> 00:17:23,027
- Ook een geweldige persoonlijkheid.
- Ja, inderdaad, meneer Tolliver.

314
00:17:23,227 --> 00:17:26,001
- Een zekere gretigheid, wat mij bevalt.
- Ja, meneer Tolliver.

315
00:17:26,201 --> 00:17:28,592
- Hoe heette ze ook alweer?
-Maria McKay.

316
00:17:28,792 --> 00:17:31,956
Je kunt een contract krijgen
standaard, Effie, voor Mary McKay.

317
00:17:32,156 --> 00:17:34,787
Gebruikelijk startsalaris
en de gebruikelijke opties.

318
00:17:34,987 --> 00:17:36,667
Ja, meneer Tolliver.

319
00:17:37,746 --> 00:17:41,530
- Maar we hebben haar adres niet.
- Ze komt terug.

320
00:17:44,641 --> 00:17:46,337
Kom binnen, juffrouw McKay.

321
00:17:53,084 --> 00:17:54,144
Ga zitten, mijn liefste.

322
00:17:54,344 --> 00:17:56,971
<i>Wij zorgen ervoor dat uw contract gereed is
binnen een minuut.</i>

323
00:17:58,207 --> 00:17:59,701
Hé, weet je, het wordt laat.

324
00:17:59,901 --> 00:18:01,894
Hoe lang duurt het tenslotte
een jurk kopen?

325
00:18:03,283 --> 00:18:04,449
Oh, nou, je weet hoe dames zijn.

326
00:18:04,649 --> 00:18:07,288
Ze gaan een van deze winkels binnen en
ze krijgen een sleepwagen om ze te verwijderen.

327
00:18:07,488 --> 00:18:09,311
Wat gebruikt ze voor geld?

328
00:18:09,511 --> 00:18:11,077
Voor zover ik weet doet ze dat niet
er was niemand bij haar.

329
00:18:12,299 --> 00:18:14,154
Ze is nu getrouwd.
Waarschijnlijk is ze aan het opladen.

330
00:18:18,504 --> 00:18:20,138
Larry, Eddie, kijk!

331
00:18:21,094 --> 00:18:21,990
- Lees het.
- Wat is dat?

332
00:18:22,190 --> 00:18:23,190
Lezen.

333
00:18:24,731 --> 00:18:26,412
Wat? Een contract
met Monarchstudio.

334
00:18:28,264 --> 00:18:30,494
- $ 75 per week om te beginnen.
- Ja.

335
00:18:30,694 --> 00:18:32,329
Opties vanaf zeven jaar oplopend.

336
00:18:32,529 --> 00:18:35,325
Het is een leugen. Er is niet zoveel
geld in de wereld.

337
00:18:35,525 --> 00:18:37,186
Nou, wat vind je daarvan?

338
00:18:38,237 --> 00:18:39,904
Mijn vrouw is filmactrice.

339
00:18:41,448 --> 00:18:43,945
- Larry, ben je niet blij?
- O ja, dat denk ik wel.

340
00:18:44,145 --> 00:18:45,337
Ik bedoel, het is allemaal zo plotseling.

341
00:18:45,537 --> 00:18:47,744
Ik moet mezelf een kans geven
om mij hierheen te begeleiden.

342
00:18:47,944 --> 00:18:48,934
Nou ja, ik deed het alleen omdat ik het wilde.

343
00:18:49,134 --> 00:18:50,588
Dat is precies wat
Ik bedoel.

344
00:18:50,788 --> 00:18:52,084
Waarom waarom?

345
00:18:53,408 --> 00:18:54,960
Stel dat ik dat niet was
een last voor je.

346
00:18:55,881 --> 00:18:57,417
Kijk, nu kun je volgen
vooruit met je Revelries.

347
00:18:57,617 --> 00:18:59,602
Tja, wat zet je aan het denken
Wat is een last?

348
00:18:59,802 --> 00:19:01,844
Larry, hoeveel geld
hebben we nog?

349
00:19:02,044 --> 00:19:03,865
Nou ja, niet veel.

350
00:19:04,065 --> 00:19:06,106
O, zie je? Nu
Ik kan helpen.

351
00:19:06,306 --> 00:19:09,178
Met veertig van deze kunnen we leven
75. Dan kunnen we dat

352
00:19:09,378 --> 00:19:10,458
iets opslaan, en dan jij
je mag alles hebben...

353
00:19:10,658 --> 00:19:12,251
en dan mag je het hebben
wat je ook nodig hebt.

354
00:19:13,909 --> 00:19:17,732
Schat, het is niet alleen voor mij,
Het is ons geld.

355
00:19:18,761 --> 00:19:20,032
Getrouwde mensen moeten dat doen
deel.

356
00:19:20,752 --> 00:19:23,303
Wie is getrouwd? Jullie twee
Je kunt niet met mij spelen.

357
00:19:23,503 --> 00:19:25,665
Hier staat dat het niet alleen zij is
is niet getrouwd,

358
00:19:25,865 --> 00:19:28,224
maar dat kan ze niet
tenzij de studio er toestemming voor geeft.

359
00:19:29,348 --> 00:19:31,605
Wat is dit? Wacht even.
Ik zal dit lezen.

360
00:19:31,805 --> 00:19:33,310
Wat? Hier.

361
00:19:37,951 --> 00:19:39,618
"met uw toestemming."

362
00:19:41,584 --> 00:19:43,759
Ik heb het niet eens gelezen.

363
00:19:45,434 --> 00:19:47,338
Het enige wat ik zag was $75 per week.

364
00:19:48,992 --> 00:19:51,655
Kijk, lieverd, negeer het gewoon.

365
00:19:51,855 --> 00:19:53,370
Morgen zie ik ze en
wij annuleren alles.

366
00:19:53,570 --> 00:19:55,092
Nee, wacht even.
Wacht even.

367
00:19:59,229 --> 00:20:01,426
Het zijn hele slimme jongens,
deze filmjongens, en dan

368
00:20:01,626 --> 00:20:03,985
opeens een klein meisje
verschijnt en is slimmer.

369
00:20:04,185 --> 00:20:06,094
Nee, nee, jij gewoon
zegt niets tegen hen.

370
00:20:06,294 --> 00:20:09,422
Ik vind het een geweldig idee. Jij
wordt ook een big shot.

371
00:20:09,622 --> 00:20:11,152
- Denk je dat, Larry?
- Nou, ja.

372
00:20:11,352 --> 00:20:13,094
Ik zou een vreselijke idioot zijn als
probeer in de weg te blijven.

373
00:20:13,359 --> 00:20:16,012
Kijk, lieverd, ik denk niet dat dit alles is
Nou, ik vind het ook prachtig.

374
00:20:16,212 --> 00:20:19,497
- O, ik ben zo blij. Larry.
- Ja.

375
00:20:20,424 --> 00:20:22,856
Het is een goed idee om dat te doen
Trouw met mij, nietwaar?

376
00:20:23,081 --> 00:20:26,990
- Het was een geweldig idee.
- Dat heeft je geluk gebracht.

377
00:20:28,537 --> 00:20:32,676
- Dat heeft mij jou gebracht.
- En dat leverde hem een ​​baan op.

378
00:20:33,919 --> 00:20:39,008
- Larry, je gezicht plotseling...
- Nee, het is gewoon een plotseling gezicht.

379
00:20:39,208 --> 00:20:40,688
Er zit niets in.

380
00:20:44,723 --> 00:20:47,149
- Ben je blij?
- Wat zou ik anders kunnen zijn?

381
00:20:47,349 --> 00:20:53,412
Op één dag tekende ik twee contracten
met een studio en een echtgenoot.

382
00:20:54,418 --> 00:20:58,217
Oh, lieverd, je weet welke baan
Ik hou er het meest van, nietwaar?

383
00:21:05,763 --> 00:21:07,651
Hé, mijn vrouw
liet mij in de steek.

384
00:21:09,052 --> 00:21:10,509
Ik sta op en zij
wordt op de weg geraakt.

385
00:21:10,709 --> 00:21:12,384
Je hebt haar net op tijd betrapt.

386
00:21:13,389 --> 00:21:15,789
- Hé, vrouw.
<i>- Hé, jijzelf, grote kerel.</i>

387
00:21:16,964 --> 00:21:18,804
Nou, hoe zit het met samenwerken?
bij het ontbijt?

388
00:21:19,004 --> 00:21:20,831
Ik zal met de eieren jongleren,
Eddie, en verbrand de toast.

389
00:21:21,031 --> 00:21:22,081
Je verzwakt de koffie, nietwaar?

390
00:21:22,281 --> 00:21:24,031
Ik heb al koffie gezet en
Het is niet zwak.

391
00:21:24,231 --> 00:21:26,875
Als je wilt ontbijten, kom dan
hier en neem het. Jij ook, Eddy.

392
00:21:27,805 --> 00:21:30,980
- Oh man, ontbijt.
- Kijk naar de wormen, vroege vogel.

393
00:21:32,152 --> 00:21:33,853
Waarom ga je naar?
deze tijd van de ochtend?

394
00:21:34,053 --> 00:21:35,900
Vergeef me dat ik je heb gevonden,
maar ik ben ongeveer

395
00:21:36,100 --> 00:21:37,545
een arme arbeider te worden.

396
00:21:37,745 --> 00:21:38,573
O ja?

397
00:21:38,773 --> 00:21:40,363
Over 30 minuten moet ik
druk op deze robijnen

398
00:21:40,563 --> 00:21:42,343
lippen tegen de beroemde
De kat van Melvin Rodney.

399
00:21:42,543 --> 00:21:46,188
Speel niet vals. Is het stadion niet prachtig?
Geef mij Rodney alleen voor een test?

400
00:21:46,388 --> 00:21:48,083
Ik verkoop meer dan hij verdient.

401
00:21:48,283 --> 00:21:49,611
Heel goed voor hem.

402
00:21:49,811 --> 00:21:51,939
Dank u, mijn lieve publiek.

403
00:21:53,142 --> 00:21:54,647
Als deze test goed is en
Ik krijg de rol,

404
00:21:54,847 --> 00:21:56,766
Dat zal ik echt zijn
begint ergens heen te gaan.

405
00:21:56,866 --> 00:22:00,266
- Kan ik heel ver gaan?
- Jij loopt voorop, lieverd.

406
00:22:01,974 --> 00:22:03,053
Dat is de manier van de vrouw
praat met haar man.

407
00:22:06,914 --> 00:22:08,398
Zeg, als jullie twee verkenners zijn
willen hun goed doen

408
00:22:08,598 --> 00:22:10,339
de actie van vandaag, dat kan
speel de scène opnieuw met mij af.

409
00:22:10,439 --> 00:22:11,492
- Vind je het erg?
- Nee.

410
00:22:11,692 --> 00:22:14,179
Kijk, lieverd, jij blijft bij Frank,
Dat is Rodneys rol.

411
00:22:14,379 --> 00:22:17,487
En Eddie, jij bent Lady Hilda. Zij is,
weet je, zeer hoge klasse.

412
00:22:17,687 --> 00:22:19,146
Ah, precies mijn type.

413
00:22:20,265 --> 00:22:21,976
Kijk, schat, begin hier
bovenaan de pagina

414
00:22:22,176 --> 00:22:24,096
waar Lady Hilda binnenkomt en meeneemt
Frank kust Alice.

415
00:22:24,296 --> 00:22:25,959
Alice ben ik.
Jij begint.

416
00:22:26,159 --> 00:22:27,470
Het is oké, Frank.

417
00:22:28,481 --> 00:22:32,177
Schatje, schatje, schatje, ik
Ik houd van je. Oké, kus haar.

418
00:22:32,377 --> 00:22:34,253
Laten we de kus overslaan. Kom op, dame
Hilda, dit is waar jij binnenkomt.

419
00:22:34,453 --> 00:22:35,647
- O ik?
- Ja, daar.

420
00:22:37,027 --> 00:22:39,055
Oh, lieverd, het spijt me.
Ik wilde niet opdringen.

421
00:22:39,255 --> 00:22:40,595
Vergeef me alsjeblieft.
"gewoon gerechten".

422
00:22:42,009 --> 00:22:46,116
Wat? Zeg oplossing. Idioot.
Zij lost op.

423
00:22:46,316 --> 00:22:48,171
Kom op, geef het op
met de oplossing.

424
00:22:50,368 --> 00:22:51,768
Erg goed.

425
00:22:52,986 --> 00:22:54,541
Ga alstublieft niet, Vrouwe Hilda.

426
00:22:54,741 --> 00:22:57,962
Het is tijd om mee te praten
waarheid met elkaar.

427
00:22:59,621 --> 00:23:02,789
Vertel het haar, Frank. Vertel haar wat
dat je me net vertelde.

428
00:23:04,040 --> 00:23:05,550
Wat?

429
00:23:05,750 --> 00:23:07,409
Vertel haar wat je
je hebt het me net verteld.

430
00:23:09,360 --> 00:23:12,539
'Vertel haar wat je me net hebt verteld.'
Ik hou van haar. Hilda. Ik hou van haar.

431
00:23:15,253 --> 00:23:17,848
Nee, nee. Ik kan het niet
draag het.

432
00:23:18,048 --> 00:23:20,612
Oh, jullie twee beter
ga weer het ijs op.

433
00:23:20,812 --> 00:23:22,705
- Je bent een grote hulp.
- Opnieuw ontslagen.

434
00:23:22,905 --> 00:23:24,622
Ik bleef gewoon hangen
de tanden bij Lady Hilda.

435
00:23:24,822 --> 00:23:27,301
Het is nu te laat. ik
Ik moet een taxi nemen.

436
00:23:27,501 --> 00:23:30,371
Houd je paard vast. Ik zal het doen
breng haar naar de fabriek.

437
00:23:30,571 --> 00:23:32,803
- Heb jij de autosleutels, Eddie?
<i>- Ja, ik ben hier aangekomen.</i>

438
00:23:34,397 --> 00:23:36,054
Een ogenblikje, gek.
Dat is mijn jas.

439
00:23:36,388 --> 00:23:38,486
Oh? Ja! Waar
is de mijne?

440
00:23:38,686 --> 00:23:41,599
Moet de koper een vlinder gebruiken?
Hij kan met een gewone stropdas gaan.

441
00:23:41,799 --> 00:23:43,860
Nee, net zoals hij is. Dit is de enige
Daarom heb ik hem aangenomen.

442
00:23:44,060 --> 00:23:45,487
Want dat is mooi.
Schiet op lieverd.

443
00:23:45,687 --> 00:23:47,684
OK. Zeg, ik ga winkelen
terwijl je weg bent.

444
00:23:47,884 --> 00:23:49,692
Wat wil je eten?
Vrouwe Hilda?

445
00:23:49,892 --> 00:23:54,015
Nou, ik wil wat terrafin, een vogel
onder glas, een koude fles.

446
00:23:54,215 --> 00:23:56,460
Ik begreep het. ingeblikt vlees,
kool en bier.

447
00:24:17,320 --> 00:24:18,706
Wacht, mevrouw McKay.

448
00:24:37,577 --> 00:24:39,211
<i>Ik weet het niet.
Ik weet het niet.</i>

449
00:24:39,411 --> 00:24:43,080
- Nee, nee, nee.
- Nee, nee, nee.

450
00:24:44,648 --> 00:24:47,251
Geef mij iets simpels,
menselijk en eerlijk.

451
00:24:47,451 --> 00:24:49,419
Maar het moet glamoureus zijn.
Verschillend.

452
00:24:49,619 --> 00:24:50,924
Verrassend.

453
00:24:51,124 --> 00:24:53,770
Als dat niet teveel is
hoog voor jou.

454
00:24:53,970 --> 00:24:55,407
Nee meneer.

455
00:25:08,435 --> 00:25:10,111
Hallo Eddy!

456
00:25:10,311 --> 00:25:12,416
<i>Hallo, Eddie!</i>

457
00:25:17,755 --> 00:25:19,247
Waarom houden vrouwen van
Marketing begrijpt mij.

458
00:25:19,447 --> 00:25:21,843
Ik moest hem bijna een klap geven
neus van die groenteman.

459
00:25:22,043 --> 00:25:24,371
Kunt u mij vertellen waarom de prijs?
van de tomaat had moeten rijzen?

460
00:25:24,571 --> 00:25:26,259
Ik kan het me sindsdien niet meer voorstellen
dat we gestopt zijn met werken.

461
00:25:26,459 --> 00:25:28,030
Ah, dat is een heel grappige grap.

462
00:25:28,230 --> 00:25:31,533
Ik besloot hiervoor gehaktbrood te eten
nacht en de kat vond het ook leuk.

463
00:25:31,733 --> 00:25:33,258
Waar zijn jullie allemaal voor verkleed?

464
00:25:33,458 --> 00:25:36,210
Larry, ik hoop dat je meedoet
dit de juiste manier.

465
00:25:36,410 --> 00:25:37,735
Wat nemen?

466
00:25:38,986 --> 00:25:41,281
U kunt uw aankopen beter in de
verdieping. Prijzen zijn wat ze zijn.

467
00:25:49,474 --> 00:25:51,274
Maar waarom?

468
00:25:51,474 --> 00:25:54,045
Jongen, ik ga weg.
Ik ga terug naar het oosten.

469
00:25:54,245 --> 00:25:56,757
Over mijn lijk.

470
00:25:56,957 --> 00:25:58,557
Ik moet gaan, Larry.

471
00:25:59,869 --> 00:26:01,750
- Wanneer je moet gaan...
- O, wacht even.

472
00:26:03,450 --> 00:26:04,450
Maak je een grapje?

473
00:26:05,893 --> 00:26:07,083
Waarom ren je van mij weg?

474
00:26:07,283 --> 00:26:11,349
Tja, wat moet ik
hier doen?

475
00:26:11,549 --> 00:26:14,742
Je werkt aan je Folia's.
Mary heeft een baan in de bioscoop.

476
00:26:14,942 --> 00:26:17,636
Ik zit gewoon en draai
mijn duimen.

477
00:26:18,712 --> 00:26:20,206
Kijk, ik heb er spieren in

478
00:26:20,406 --> 00:26:23,174
zoals diens sandalen
maand. Grapje.

479
00:26:23,374 --> 00:26:25,729
Eddie, we zijn samen
vele jaren geleden.

480
00:26:27,285 --> 00:26:29,045
Ik dacht dat het zo zou blijven
zolang ze konden

481
00:26:29,245 --> 00:26:30,789
bevries het ijs en
we zouden erop kunnen schaatsen.

482
00:26:30,989 --> 00:26:34,641
Nou, ze zijn nog steeds ijskoud, vriend.
We gaan hier gewoon niet op schaatsen.

483
00:26:34,841 --> 00:26:38,650
We maken plannen voor de toekomst, Eddie.
We bouwen geweldige dingen.

484
00:26:38,850 --> 00:26:42,589
Dat is wat je doet. Jij
Daar heb je mij niet voor nodig.

485
00:26:51,085 --> 00:26:53,951
Acht jaar. Het was Hal
en Burgess.

486
00:26:54,151 --> 00:26:57,641
Dat is een groot deel
van het leven van een man.

487
00:26:59,101 --> 00:27:01,503
Nou, dat kan gewoon niet
annuleer alles door te zeggen:

488
00:27:01,703 --> 00:27:03,948
Nou, tot nu toe gaat het goed,
maar nu is het niet zo goed.

489
00:27:04,148 --> 00:27:05,181
Ik heb andere plannen.

490
00:27:05,381 --> 00:27:07,374
Maar ik ben hierin niet nodig
opstelling, jongen.

491
00:27:07,574 --> 00:27:10,631
Ik ben maar een vijfde wiel.
Wat moet ik doen?

492
00:27:11,793 --> 00:27:14,257
- Jij bent mijn partner.
- Niet meer.

493
00:27:14,457 --> 00:27:17,306
Nu ben ik gewoon een man met wie
je bespreekt de prijs van tomaten.

494
00:27:19,158 --> 00:27:20,909
Zaal zonder Burgess.

495
00:27:22,406 --> 00:27:25,070
Nou, dat is gewoon
Ik vind het niet lekker in mijn mond.

496
00:27:26,221 --> 00:27:27,796
Vat het niet zo op, Larry.

497
00:27:34,550 --> 00:27:36,462
Het gaat goed met je zonder mij.

498
00:27:36,662 --> 00:27:38,066
Ja, ja, natuurlijk.

499
00:27:39,098 --> 00:27:41,955
De man sterft niet wanneer
verliest zijn rechterarm.

500
00:27:42,155 --> 00:27:44,497
Hij leert gewoon leven
zonder dat is dat alles.

501
00:27:46,048 --> 00:27:48,647
Nou, tot later.

502
00:27:50,488 --> 00:27:51,824
Veel succes, Eddy.

503
00:27:52,951 --> 00:27:56,058
- Zeg vaarwel tegen Mary voor mij.
- Ja! Ja!

504
00:28:34,107 --> 00:28:35,310
<i>Ben jij het, Mary?</i>

505
00:28:37,256 --> 00:28:38,983
Ik weet het niet zeker.

506
00:28:39,183 --> 00:28:41,671
<i>Neem een ​​besluit. Verder
je bent te laat.</i>

507
00:28:41,871 --> 00:28:43,569
Ja, ik weet het. Wij moesten
overuren werken.

508
00:28:44,947 --> 00:28:46,019
Ik kon geen telefoon bereiken.

509
00:28:46,219 --> 00:28:48,261
<i>Ik heb drie keer gekookt.</i>

510
00:28:48,461 --> 00:28:49,816
<i>Kom binnen en haal het.</i>

511
00:28:51,148 --> 00:28:52,237
-Larry?
<i>- Ja?</i>

512
00:28:54,193 --> 00:28:55,996
Kom hier, ja, gewoon
voor een minuut?

513
00:28:56,196 --> 00:28:58,756
Het gehaktbrood werd gecremeerd
en de aardappelen zijn...

514
00:29:04,435 --> 00:29:06,812
- Wat is het idee?
- Ik kreeg de rol van Alice.

515
00:29:07,012 --> 00:29:10,109
Ze hebben het over de bouw ervan
en misschien zelfs wel de leider.

516
00:29:13,208 --> 00:29:17,080
Ze zeiden dat ik het nodig had
van glamour, dus gaven ze het aan mij.

517
00:29:20,216 --> 00:29:22,737
Een van de redenen waarom ik trouwde was
omdat ik dacht dat je glamour had.

518
00:29:22,937 --> 00:29:26,613
Nou ja, niet voor films.
Dat zeiden ze.

519
00:29:27,929 --> 00:29:29,616
Ze hebben mijn naam ook veranderd.

520
00:29:32,118 --> 00:29:34,479
Heb ik jouw naam ook veranderd?
Wat is dit, een spel?

521
00:29:34,679 --> 00:29:37,936
Nou schat, zeiden ze in de films
dat Mary McKay nogal...

522
00:29:38,136 --> 00:29:42,722
Nou ja, dat zijn ze in ieder geval
noemt mij Sandra Lee.

523
00:29:45,102 --> 00:29:46,866
Ik denk dat het meer de hogere klasse is.

524
00:29:51,352 --> 00:29:53,920
Larry, je houdt er niet van
ik zo?

525
00:29:59,625 --> 00:30:03,421
Kijk, ik heb honger. Ik reageer er niet goed op
de maag is leeg. Laten we gaan.

526
00:30:03,621 --> 00:30:04,897
We zullen hier meer over praten
na het eten.

527
00:30:12,861 --> 00:30:15,956
- Wil je dat ik je help, lieverd?
- Het is allemaal klaar. Ga maar zitten.

528
00:30:28,541 --> 00:30:29,749
Wat is dit? De nacht
Eddie's vrije dag?

529
00:30:29,949 --> 00:30:31,675
Eddie's vrije avond?
Jouw week vrij.

530
00:30:31,875 --> 00:30:33,339
Sterker nog, hij is voorgoed out.

531
00:30:35,889 --> 00:30:37,065
Hij zei te zeggen
tot ziens.

532
00:30:38,266 --> 00:30:42,172
- Waarom ging hij?
- Zijn duimen werden gespierd.

533
00:30:43,270 --> 00:30:44,911
- Zijn wat?
- Nou, laten we het vergeten.

534
00:30:45,111 --> 00:30:46,562
Hij is weg.

535
00:30:47,785 --> 00:30:49,404
Breng ons weer samen
ooit misschien.

536
00:30:49,604 --> 00:30:52,102
Maar opeens ga ik zo, ik gewoon
Ik kan het niet begrijpen.

537
00:30:52,302 --> 00:30:53,340
Oh, vergeet dat maar, wil je?

538
00:31:00,388 --> 00:31:04,074
Wat is het probleem? Je bent niet aan het eten.
Ik neem het je niet kwalijk. Het eten is bedorven.

539
00:31:04,274 --> 00:31:06,917
Hier, eet je spinazie.
Dit zal je opbouwen.

540
00:31:08,584 --> 00:31:10,121
Zelfs meer dan
het stadion wel.

541
00:31:12,661 --> 00:31:14,477
Bedankt. Echt niet
Ik heb veel honger.

542
00:31:16,755 --> 00:31:19,171
- Ik denk dat ik gewoon koffie ga drinken.
- Nee. Nou, ik zal het voor je halen.

543
00:31:22,228 --> 00:31:24,116
Ik kook mijn hersenen en zij
is tevreden met koffie.

544
00:31:28,564 --> 00:31:31,796
Misschien het temperament van een grote
kunstenaar moet voorzichtig zijn, denk ik.

545
00:31:33,137 --> 00:31:34,688
Koffie komt eraan.

546
00:31:56,814 --> 00:31:58,868
Rug. Kom terug.

547
00:31:59,214 --> 00:32:00,275
Pardon, alstublieft.

548
00:32:00,475 --> 00:32:02,131
Hendrik de Trocadro.

549
00:32:04,561 --> 00:32:05,970
Kom terug!

550
00:32:06,170 --> 00:32:09,981
<i>Ga je gang! Kom terug!
Kom terug!</i>

551
00:32:18,170 --> 00:32:24,691
<i>De ster die hierin schittert
nacht in extase...</i>

552
00:32:28,247 --> 00:32:29,759
Ik dacht dat je dat wel zou zijn
slapen, schat.

553
00:32:30,807 --> 00:32:32,622
Maar ik ben blij met jou
wachtte op mij.

554
00:32:32,822 --> 00:32:35,054
Ik dacht dat je terug zou komen
vroeg thuis.

555
00:32:35,254 --> 00:32:36,471
O, dat kon ik niet.

556
00:32:36,671 --> 00:32:38,216
Ach, we waren aan het vieren.

557
00:32:39,404 --> 00:32:41,157
<i>O, ik had zoveel plezier.</i>

558
00:32:41,357 --> 00:32:44,431
Oh nee, Larry, nee
wees boos op mij.

559
00:32:44,631 --> 00:32:48,519
Echt. Je moet niet boos zijn
met mij mee, want ik heb geweldig nieuws voor...

560
00:32:54,148 --> 00:32:56,285
Ben jij niet een beetje
verschillend?

561
00:32:58,007 --> 00:32:59,959
Als je wilt zeggen dat ik dat ben
strak, je hebt het mis.

562
00:33:00,159 --> 00:33:02,271
Omdat ik krom ben.

563
00:33:03,552 --> 00:33:05,568
Weet jij wat een
drinken doet wat met mij.

564
00:33:05,768 --> 00:33:07,545
Nou, ik heb er meer dan één gehad.

565
00:33:09,968 --> 00:33:12,400
Kom vanavond hier.
Ik wil met je praten.

566
00:33:16,552 --> 00:33:19,667
Larry, ze zullen scheuren
mijn contract

567
00:33:19,867 --> 00:33:22,443
en geef mij een nieuwe
met nog veel meer

568
00:33:22,643 --> 00:33:24,432
geld gaan we
moeten moeten

569
00:33:24,745 --> 00:33:27,256
regel een vrachtwagen om mee te nemen
voor ons naar de bank.

570
00:33:27,456 --> 00:33:29,970
En ze stoppen mij in een andere
film meteen.

571
00:33:30,170 --> 00:33:34,397
En ze zullen mijn naam erop zetten
reclamebord boven de titel.

572
00:33:34,597 --> 00:33:37,064
Weet je wat dit is
bedoel je? Boven?

573
00:33:37,264 --> 00:33:39,433
Ja, ik denk dat ik weet wat
wat dat betekent.

574
00:33:39,633 --> 00:33:42,212
Het betekent dat ik dat zal doen
wees een ster.

575
00:33:42,412 --> 00:33:46,063
Een ster, schat,
Zie je dit?

576
00:33:48,142 --> 00:33:50,069
Nou, ze hebben mij geleend
Dat is voor het voorproefje.

577
00:33:51,403 --> 00:33:54,171
Maar daarna zal ik ze allemaal bezitten
mijn mooie kleren.

578
00:33:54,371 --> 00:33:58,611
Ojee, is dat niet verontrustend?

579
00:33:59,971 --> 00:34:02,032
Ja, dat denk ik wel.

580
00:34:04,245 --> 00:34:06,092
We gaan het allemaal hebben.

581
00:34:06,292 --> 00:34:08,287
Ik heb alles gepland.

582
00:34:09,502 --> 00:34:13,686
Ik zal voor jou de grootste bouwen
ijsbaan ter wereld.

583
00:34:16,033 --> 00:34:18,184
Ik koop je de
mooiste fantasieën,

584
00:34:18,384 --> 00:34:19,936
en het grootste orkest,

585
00:34:20,136 --> 00:34:24,601
en alles... wat van jou is
hartverlangens.

586
00:34:26,059 --> 00:34:27,227
Hoe klinkt dat voor jou?

587
00:34:28,550 --> 00:34:29,814
Goed genoeg.

588
00:34:31,283 --> 00:34:33,066
Natuurlijk zal ik het missen
hoeft niet meer te koken.

589
00:34:34,207 --> 00:34:35,207
Dit is onzin.

590
00:34:35,407 --> 00:34:37,551
Stel dat u gaat inhuren
Je eigen meid nu.

591
00:34:37,751 --> 00:34:39,407
Ik kan je niet helpen met aankleden.

592
00:34:39,607 --> 00:34:42,487
En nu zal het niet eens meer nodig zijn
laat mij de Folia's doen.

593
00:34:42,687 --> 00:34:44,152
Je gaat geld verdienen
genoeg voor ons allebei.

594
00:34:44,352 --> 00:34:48,703
O nee! Nee. Dat moeten we
vier je feest.

595
00:34:51,550 --> 00:34:54,190
We zijn allebei rijk,

596
00:34:54,390 --> 00:34:55,630
succesvol,

597
00:34:56,943 --> 00:34:59,814
daarboven.

598
00:35:03,367 --> 00:35:07,222
Hé, denk aan die avond
waarin we werden ontslagen?

599
00:35:09,323 --> 00:35:12,052
De sterrenketting die
Heb je het mij beloofd?

600
00:35:13,764 --> 00:35:15,948
Ik heb nooit tijd gehad om te geven
Dat is aan jou, nietwaar?

601
00:35:21,412 --> 00:35:22,810
Ik ben niet...

602
00:35:53,122 --> 00:35:56,114
O, Larry.

603
00:35:57,630 --> 00:35:59,557
IJswater, alstublieft.

604
00:36:02,586 --> 00:36:05,351
O, dat ben ik gewoon niet
een vrouw die drinkt.

605
00:36:15,111 --> 00:36:16,278
<i>Larry?</i>

606
00:36:32,398 --> 00:36:34,990
‘Mannen die van vrouwen leven wel
onaangename namen genoemd.

607
00:36:36,235 --> 00:36:37,316
Ik zou niet altijd zo zijn.

608
00:36:38,613 --> 00:36:42,469
Mijn feestvreugde is gezegd
en succesvol,

609
00:36:44,047 --> 00:36:46,298
en we zijn gelijk in
alle dingen.

610
00:36:47,361 --> 00:36:52,321
En we kunnen weer samen zijn
tot ik arriveer.

611
00:36:52,521 --> 00:36:54,169
Alleen lokale bewoners.

612
00:36:57,030 --> 00:37:00,494
<i>Ik ben er in mijn cijfers, Mort.
Ik vertel verhalen op het ijs.</i>

613
00:37:00,694 --> 00:37:03,095
Verhalen speciaal geschreven voor
zangers, dansers en skaters.

614
00:37:03,295 --> 00:37:06,168
Als je ooit zoiets als dit hebt gezien,
Ik ga mijn schaatsen uitdoen

615
00:37:06,368 --> 00:37:09,456
en ik ga een afwascursus volgen of
flessenblazer of zoiets.

616
00:37:09,656 --> 00:37:13,462
- Oké, zeg me dat ik gek ben.
- Je bent gek.

617
00:37:13,662 --> 00:37:16,142
Alsof Ziegfeld gek was.

618
00:37:16,342 --> 00:37:17,727
Wat, bedoel je dat je het leuk vindt?

619
00:37:17,927 --> 00:37:19,386
<i>Wie niet?</i>

620
00:37:19,586 --> 00:37:21,457
Wanneer wil je beginnen
repeteren?

621
00:37:22,351 --> 00:37:24,807
Ik weet precies welke mensen ik wil,
Ik kan ze onmiddellijk overwinnen.

622
00:37:25,007 --> 00:37:27,240
Als je mij belt, kunnen we dat doen
begin maandag.

623
00:37:27,440 --> 00:37:28,610
OK.

624
00:37:28,810 --> 00:37:32,956
Nu voor kostuums, decors, muziek.
Ik moet stortingen doen.

625
00:37:33,925 --> 00:37:36,749
- Heb je geld?
- Geld?

626
00:37:37,778 --> 00:37:39,460
Waar heb je het over?

627
00:37:39,660 --> 00:37:41,940
Het zal lang duren
doe de show.

628
00:37:42,140 --> 00:37:43,828
Nou, als ik er een paar had
geld, de enige reden

629
00:37:44,028 --> 00:37:45,798
Ik zou hier zijn om te vertrekken
enkele passen.

630
00:37:45,998 --> 00:37:47,619
Bedoel je dat
Ben je blut?

631
00:37:47,819 --> 00:37:50,371
Zie je die tafel,
die stoelen?

632
00:37:50,571 --> 00:37:53,324
Ik hoop dat ze ze niet komen halen
vóór maandag omdat

633
00:37:53,524 --> 00:37:57,123
Ik verwacht zaterdag een klant
wie houdt er niet van om op de grond te zitten.

634
00:38:00,359 --> 00:38:02,061
Oké, Mort.

635
00:38:04,059 --> 00:38:06,054
Dat Samson-kantoor
Bent u nog steeds in dit gebouw?

636
00:38:07,233 --> 00:38:08,808
Er is ergens brand
plaats, Larry?

637
00:38:09,008 --> 00:38:10,713
Nou, dat zei je net
die geen geld heeft.

638
00:38:10,913 --> 00:38:14,881
Maar ik heb nog steeds telefoonnummers.
Mijn vriend, ga zitten en wees kalm.

639
00:38:16,012 --> 00:38:17,877
Zolang er sukkels zijn,
er is hoop.

640
00:38:23,590 --> 00:38:26,590
Luister nu, lieverd, die reserve
die je ons gaf in Paul River,

641
00:38:26,790 --> 00:38:28,763
<i>Ze hebben geen hark, zij
neem een ijsblokje.</i>

642
00:38:28,963 --> 00:38:31,518
<i>- Kalmeer.</i>
- Hoe werken duimen, vriend?

643
00:38:34,820 --> 00:38:36,448
Larry!

644
00:38:39,203 --> 00:38:40,684
O, waarom jij niet
Vertel het een man?

645
00:38:40,884 --> 00:38:43,119
Oh, ik denk dat ik dat niet verdiende,
jou rapporteren zoals ik deed.

646
00:38:43,319 --> 00:38:46,343
Nou, kom op, zeg eerst iets
Mag ik huilen als een uitgehongerde wees.

647
00:38:46,543 --> 00:38:48,399
- Stil. Hoe is het met je?
- Geweldig.

648
00:38:48,599 --> 00:38:50,495
Wat is het verschil? Hoe gaat het met jou?
jij? Hoe gaat het met Maria?

649
00:38:50,595 --> 00:38:53,579
- Is ze bij jou?
- Het gaat goed met me. Het gaat goed met Maria.

650
00:38:53,779 --> 00:38:55,476
Ze zit precies in het midden
uit een film, ik weet het.

651
00:38:58,177 --> 00:38:59,690
Nou, wat zijn je plannen?
Wat denk jij dat wij...

652
00:38:59,890 --> 00:39:02,303
<i>Wat vind je ervan dat ik uitga en
Laat je jongens met rust?</i>

653
00:39:02,503 --> 00:39:07,232
O, het spijt me. lieverd, ik wil je
maak kennis met Kitty Sherman. Dit is Larry Hall.

654
00:39:07,432 --> 00:39:08,343
- Hallo.
- Hallo.

655
00:39:08,543 --> 00:39:10,288
Kitty en ik zijn dat
samen schaatsen.

656
00:39:10,488 --> 00:39:12,858
- Ik heb je over hem verteld, weet je nog?
- Kun je alsjeblieft je mond houden?

657
00:39:12,958 --> 00:39:15,452
Ik probeer te praten.
Oh. Hallo, meneer.

658
00:39:15,652 --> 00:39:19,327
Luister, meneer Pearson, ik heb een voorstel
geweldig voor jou.

659
00:39:19,427 --> 00:39:20,553
Het is een schaatsshow.

660
00:39:22,107 --> 00:39:24,404
Het is het meest sensationele
die ik al heb gevonden.

661
00:39:24,504 --> 00:39:25,595
Ik kan het je niet vertellen.

662
00:39:25,795 --> 00:39:27,701
Er is nog nooit zoiets geweest
is al eerder geprobeerd.

663
00:39:27,901 --> 00:39:30,725
Nou ja, misschien rond de 50 duizend.

664
00:39:34,639 --> 00:39:36,544
<i>Ja. Oké, meneer Pearson.</i>

665
00:39:36,744 --> 00:39:38,829
- Oké, wat is er gebeurd?
- Laten we gaan. Wat was dat?

666
00:39:39,029 --> 00:39:41,118
Hij heeft erover gespeculeerd
aandelenmarkt.

667
00:39:44,236 --> 00:39:46,428
Iemand gaf hem een ​​tip.
Je hebt mij gehoord.

668
00:39:46,628 --> 00:39:47,872
Ik vroeg hem om 50 duizend.

669
00:39:48,072 --> 00:39:50,273
Hij zei als je dat bent
Nou, hij stopt er geld in.

670
00:39:54,374 --> 00:39:56,582
- Eddy!
- Jongen! O jongen!

671
00:39:57,886 --> 00:39:59,344
Mort, als je een
Dame, ik zou je kussen.

672
00:39:59,544 --> 00:40:01,777
Zeg, als ik een dame was, nee
Ik zou het hectische tempo verliezen.

673
00:40:01,877 --> 00:40:03,082
Ik stuur een telegram
voor Maria.

674
00:40:03,252 --> 00:40:04,478
Hé, heb medelijden met mijn rekening.

675
00:40:04,678 --> 00:40:07,036
Er is een telegraafstation.
De trap afgaan.

676
00:40:07,236 --> 00:40:09,514
OK. Oké, jongens
twee zijn op de show.

677
00:40:09,714 --> 00:40:12,157
Beheers het schip. Ze zeiden
de broers en Oscar Johnson.

678
00:40:12,357 --> 00:40:13,849
Ik ben zo terug.

679
00:40:16,257 --> 00:40:18,291
<i>Gelukkige dagen. Hier
nogmaals.</i>

680
00:40:21,958 --> 00:40:24,066
Hé, wat is hier aan de hand
telefoon? Het is dood.

681
00:40:25,998 --> 00:40:29,981
Ken je dat telefoonbedrijf,
ze hebben een hart als een ijsberg.

682
00:40:30,181 --> 00:40:32,095
Hoeveel zou het kunnen kosten
drie maanden factuur?

683
00:40:32,295 --> 00:40:34,654
Ze zouden de deuren sluiten omdat
Ik kon niet betalen?

684
00:40:35,161 --> 00:40:39,449
Nee, maar ondanks dat hebben ze gesneden
bewust mijn dienst.

685
00:40:41,177 --> 00:40:43,514
- Met wie had je het dan?
- Ikzelf.

686
00:40:43,968 --> 00:40:45,249
Heel overtuigend, nietwaar?

687
00:40:45,449 --> 00:40:48,953
- Zeg, ik werk al zo lang met acteurs...
- Waarom, jij knorrige muis?

688
00:40:49,153 --> 00:40:52,485
- Het wekken van de hoop van die jongen is...
- Luister nu, Eddie.

689
00:40:52,685 --> 00:40:54,351
Hij had een geweldig idee.

690
00:40:54,551 --> 00:40:56,564
Ik kon dit niet laten
Ontsnap aan mij, zou je dat kunnen?

691
00:40:56,764 --> 00:41:00,413
Ik heb verplichtingen. Ik zal oplossen
Dat. Maak je geen zorgen.

692
00:41:00,613 --> 00:41:02,173
Een nummer om te oefenen.

693
00:41:02,373 --> 00:41:05,655
Als het moet, koop ik er een
met mijn oude koelkast.

694
00:41:05,855 --> 00:41:07,595
Dan ga ik op verkenning.

695
00:41:07,795 --> 00:41:11,931
Ik krijg deze ondersteuning via de telefoon,
telegraaf of machinegeweer.

696
00:42:40,697 --> 00:42:43,556
Hoi. Kijk eens naar dat huis.
En we hebben duizend mensen afgewezen.

697
00:42:43,756 --> 00:42:45,531
Hoe zit het met dat lichaam?
van brandweerlieden toch?

698
00:42:45,731 --> 00:42:47,197
Waarom kunnen we het niet plaatsen
stoelen aan het gangpad?

699
00:42:47,397 --> 00:42:49,240
Niemand zal vertrekken tijdens
deze voorstelling.

700
00:46:33,812 --> 00:46:35,315
Oké, verlicht de hele arena.

701
00:46:35,515 --> 00:46:37,468
Doe de lichten aan
Shipstead en Johnson.

702
00:46:39,374 --> 00:46:41,172
Dat is zijn ding.
Houd ze nu vast.

703
00:49:41,016 --> 00:49:42,564
Oké, steek je armen omhoog.

704
00:49:42,764 --> 00:49:44,235
Vlieg in je hutten, verduister
zijn zijkanten.

705
00:49:44,435 --> 00:49:46,258
En stuur een T-bone steak,
zeldzaam.

706
00:53:42,822 --> 00:53:44,727
Doe het rustig aan wanneer
we kunnen nog een poging wagen.

707
00:53:44,927 --> 00:53:47,149
- Oké, jongens, breng dit ter sprake. Nog een setje.
- Breng het script hier.

708
00:53:47,349 --> 00:53:49,328
- Ja meneer.
- We zijn hier.

709
00:53:51,811 --> 00:53:54,218
Speciale bezorgbrief die op is
Ik kom u halen, juffrouw Lee.

710
00:53:54,418 --> 00:53:55,926
Bedankt.

711
00:53:57,074 --> 00:53:59,096
Nee, nee, jij blijft daar. Laat mij
Even alleen, ja?

712
00:53:59,296 --> 00:54:00,466
Ja, mevrouw.

713
00:54:07,989 --> 00:54:10,405
"We zijn in New York geopend
Dankdag.

714
00:54:10,605 --> 00:54:12,078
Dus hier zijn we, schat,

715
00:54:12,278 --> 00:54:15,710
wij tweeën bovenaan, en niet
er is niets in de wereld

716
00:54:15,910 --> 00:54:19,342
die ons vanaf nu gescheiden kan houden
Voorwaarts, al mijn liefs, Larry.

717
00:54:20,452 --> 00:54:22,259
-Alice?
<i>- Ja, mevrouw Lee.</i>

718
00:54:22,459 --> 00:54:23,598
Ik moet met meneer spreken.
Misschien meteen.

719
00:54:23,798 --> 00:54:24,367
Wat is zijn nummer?

720
00:54:24,567 --> 00:54:25,980
365.

721
00:54:26,180 --> 00:54:29,004
- Drie, zes... Ja?
- Mag ik binnenkomen?

722
00:54:29,204 --> 00:54:30,984
Oh, Doug, ik belde je.

723
00:54:31,184 --> 00:54:33,714
Ja, ik kwam net naar de set
om je te vertellen...

724
00:54:33,914 --> 00:54:35,358
Je moet iets voor mij doen.

725
00:54:35,558 --> 00:54:38,170
Nu weet je dat ik het meestal niet vraag
gunsten, maar dit moet u doen.

726
00:54:38,370 --> 00:54:40,533
Je moet dit voor mij oplossen.
Ik wil naar New York.

727
00:54:40,733 --> 00:54:41,774
Mijn liefste, als je even zou willen luisteren...

728
00:54:41,974 --> 00:54:43,720
Maar dat wil ik niet. En ik wil
dat je me liet gaan, dat is alles.

729
00:54:43,920 --> 00:54:46,613
Ik wil er volgende maand bij zijn
en ik heb een specifieke reden.

730
00:54:46,813 --> 00:54:47,813
Maar...

731
00:54:48,013 --> 00:54:49,871
Nee, dat is niet wat je mij ontzegt
Doug, kijk, je kunt mij niet tegenhouden.

732
00:54:50,227 --> 00:54:51,951
Het stadion kan mij niet tegenhouden.
Ik wil naar New York.

733
00:54:52,151 --> 00:54:53,911
Natuurlijk ga je
naar New York.

734
00:54:57,041 --> 00:54:58,092
Betekent dit dat ik naar New York ga?

735
00:54:58,292 --> 00:54:59,681
Dat is wat ik heb geprobeerd
vertel het je.

736
00:54:59,881 --> 00:55:01,308
De studio maakt plannen
een grootse verschijning

737
00:55:01,508 --> 00:55:02,741
jongens voor de opening van je film.

738
00:55:02,941 --> 00:55:05,868
- Wanneer?
- Volgende maand, Thanksgiving.

739
00:55:06,068 --> 00:55:09,856
O, maar het is hetzelfde
dag, het maakt niet uit.

740
00:55:10,056 --> 00:55:11,208
Doug, ik was erg blij.

741
00:55:12,803 --> 00:55:16,778
Kijk hier, waarom ben je zo
Kijk je ernaar uit om naar New York te gaan?

742
00:55:18,093 --> 00:55:21,821
Nou ja, om het Vrijheidsbeeld te zien.
Ik heb dit nog nooit gezien.

743
00:55:36,393 --> 00:55:38,498
Ik breek mijn nek terwijl ik het probeer
aankomen op de luchthaven in

744
00:55:38,698 --> 00:55:41,032
tijd en het enige wat ik krijg is een flits
uit haar linkerprofiel.

745
00:55:41,232 --> 00:55:43,781
Dit is de kant die fotografeert
beter of zoiets.

746
00:55:44,393 --> 00:55:45,625
Waarom gedraag je je zo?

747
00:55:45,825 --> 00:55:47,505
Er was geen grote
menigte buiten?

748
00:55:47,705 --> 00:55:50,804
Je zei zelf dat je dat niet kon
benader haar vanwege haar.

749
00:55:51,004 --> 00:55:53,717
Nou ja, dat kon ze tenminste
schreeuwde tegen mij.

750
00:55:55,138 --> 00:55:59,099
Luister, vriend, waarom leg je de... niet neer
buiten het ijs op en afkoelen?

751
00:55:59,299 --> 00:56:00,708
Je zult haar planning zien.

752
00:56:00,908 --> 00:56:03,669
Ik kijk ernaar uit om dat te zijn
met haar, dat is alles.

753
00:56:03,869 --> 00:56:07,136
Hé, skater, ze willen jou. Zij
Ze luisteren daarbuiten, niet hier.

754
00:56:07,336 --> 00:56:09,542
Ik ga een been breken,
vriend, maar maak je zorgen.

755
00:56:09,742 --> 00:56:13,052
<i>We zitten in het geld, jongen.
Met ons gaat alles goed.</i>

756
00:56:14,978 --> 00:56:16,947
Hallo? Wie is het?

757
00:56:17,147 --> 00:56:19,363
Ik wil graag spreken met de heer.
Larry Hall, alsjeblieft.

758
00:56:19,563 --> 00:56:22,191
Zeg hem dat het iemand is die
Ik heb met hem geschaatst.

759
00:56:22,391 --> 00:56:25,311
Luister, zuster, hij heeft alles
schaatsers die je nodig hebt.

760
00:56:25,511 --> 00:56:27,647
Wat voor soort hersenen
Heb jij het, lieverd?

761
00:56:27,847 --> 00:56:30,847
Vanavond gaat hij open en hier is hij dan
Je vraagt hem om een baan

762
00:56:31,047 --> 00:56:32,432
uur voordat u het probeert
weer aan jouw zijde

763
00:56:32,632 --> 00:56:33,894
als hij een nieuwe show doet.

764
00:56:34,094 --> 00:56:35,161
Hé, wie is dit?

765
00:56:35,361 --> 00:56:36,585
Oh, een gekke dame.

766
00:56:36,785 --> 00:56:39,281
Wil dat je alles stopzet
en zet haar op de show.

767
00:56:39,481 --> 00:56:40,979
Zegt dat ze vroeger liep
rolschaatsen met jou.

768
00:56:42,058 --> 00:56:46,062
Geef het aan mij!
Al�, Maria? Maria...

769
00:56:46,262 --> 00:56:48,389
Nou, wacht even.
Kom op, ga weg.

770
00:56:48,589 --> 00:56:49,346
- Wat?
- Doorgaan. Ga je gang, verdwaal.

771
00:56:49,546 --> 00:56:50,748
Hoe kon ik weten dat zij het was?

772
00:56:50,948 --> 00:56:53,235
Maria. Wat? Op het einde.

773
00:56:53,435 --> 00:56:56,266
Het spijt me van vanochtend.
Maar je zag hoe het ging.

774
00:56:58,263 --> 00:57:01,391
Meneer Tolliver dacht dat ik gek was.
Ik heb de hele weg naar het hotel gehuild.

775
00:57:01,591 --> 00:57:05,205
Nou, ik heb het ook niet gevoeld
Zo heet, maar dat is oké.

776
00:57:05,405 --> 00:57:09,019
Kijk, ik moet je zien.
Hoi. Je komt hierheen, toch? Hè?

777
00:57:09,219 --> 00:57:12,034
Ik kan niet omdat ik geef
thee voor de pers.

778
00:57:12,234 --> 00:57:14,008
Ze noemen het tenminste thee.

779
00:57:14,208 --> 00:57:16,845
Kijk, lieverd, jij
Kun je niet hier komen?

780
00:57:17,045 --> 00:57:19,017
Mag ik thee mee
de pers? Nee.

781
00:57:19,217 --> 00:57:21,476
Jij en ik kunnen niet weglopen
ontmoeten voor het diner?

782
00:57:21,676 --> 00:57:25,744
<i>Ah, lieverd, dat kan ik niet, ik moet wel
diner met de bende.</i>

783
00:57:25,944 --> 00:57:29,383
Kijk, het maakt mij niet uit wat er gebeurt.
Het maakt mij niet uit of ze mij neerschieten.

784
00:57:29,583 --> 00:57:31,690
- Ik zal op de een of andere manier ontsnappen.
- Dat is een baby.

785
00:57:31,890 --> 00:57:35,333
Kijk, het is oké, ik
vind nee, weet je,

786
00:57:35,533 --> 00:57:39,281
de ingang van 59th Street
parkeren binnen een uur.

787
00:57:39,481 --> 00:57:42,376
En doe rustig aan met de lippenstift
omdat je gekust gaat worden.

788
00:58:06,411 --> 00:58:07,938
Hallo, officier.

789
00:58:09,422 --> 00:58:11,525
Is dit in strijd met de wet?

790
00:58:11,725 --> 00:58:13,740
Nou, ik kan het me niet goed herinneren.

791
00:58:13,940 --> 00:58:17,384
Ik zou rennen en het vragen
sergeant. Maar ga niet weg.

792
00:58:17,584 --> 00:58:20,476
- Wacht op dat bankje daar.
- Oké.

793
00:58:22,113 --> 00:58:23,937
Misschien moet ik dat wel doen
een wandeling maken.

794
00:58:32,836 --> 00:58:34,199
Wat dacht je ervan als we elkaar ontmoeten
na onze shows

795
00:58:34,399 --> 00:58:35,709
die we tegen elkaar kunnen zeggen
nog een hoe goed zijn we?

796
00:58:35,909 --> 00:58:37,439
Misschien betaal ik je zelfs wel
een drankje misschien.

797
00:58:39,025 --> 00:58:40,490
Nee, dat kan ik niet.
Ze gaan mij een grote aanbieden

798
00:58:40,690 --> 00:58:42,089
diner na de opening vanavond.

799
00:58:42,289 --> 00:58:44,521
Je weet wel, een grote menigte en...
Ik kreeg een transmissie en...

800
00:58:44,721 --> 00:58:47,783
Nou, oké. Maar morgenavond jij
Kom naar mijn festiviteiten, hè?

801
00:58:47,983 --> 00:58:50,809
Als je ze niet leuk vindt, beloof ik het
sla je.

802
00:58:52,453 --> 00:58:53,742
Wat is het probleem?

803
00:58:53,942 --> 00:58:57,176
Larry, ik ga terug naar
morgen de kust.

804
00:58:57,376 --> 00:59:00,608
Moet een nieuwe beginnen
film meteen.

805
00:59:04,188 --> 00:59:05,720
Bedoel je dat daarna?
van al deze maanden,

806
00:59:05,920 --> 00:59:08,156
het enige dat we hebben is een half uur
samen op een bankje in het park?

807
00:59:08,356 --> 00:59:10,929
Schat, ik kan niet weigeren terug te komen.

808
00:59:11,129 --> 00:59:15,634
Kijk, ik kom terug
hier over zes weken.

809
00:59:15,834 --> 00:59:18,429
Daarna ben ik presentaties gaan maken
personeel in Philadelphia.

810
00:59:20,325 --> 00:59:22,773
Deze keer weet ik het zeker,
Het zal in Chicago zijn.

811
00:59:22,973 --> 00:59:24,758
Wacht even.
Laten we erover nadenken.

812
00:59:25,830 --> 00:59:30,560
naar Philadelphia en Atlantic City en terug
naar New York en dan...

813
00:59:34,254 --> 00:59:35,254
Boston.

814
00:59:36,622 --> 00:59:38,151
Er moet een manier zijn
samenkomen.

815
00:59:38,351 --> 00:59:39,907
Dat kunnen we niet.

816
00:59:41,147 --> 00:59:44,676
Het heeft geen zin. Nee
het is logisch.

817
00:59:44,876 --> 00:59:47,770
Wat voor soort huwelijk tenslotte
Is dit het? Jij hier, ik daar.

818
00:59:47,970 --> 00:59:50,092
Misschien als we heel hard proberen,
wij zullen samen zijn

819
00:59:50,292 --> 00:59:52,258
Vanaf nu een halfuurtje
een half dozijn jaar.

820
00:59:52,458 --> 00:59:55,301
Larry nee, je overdrijft.
Er moet een manier zijn.

821
00:59:55,501 --> 00:59:58,271
Het leek heel eenvoudig toen we
Twee van ons waren niets, toch?

822
00:59:58,471 --> 01:00:00,037
Was het niet?

823
01:00:00,237 --> 01:00:03,262
Ja, we hadden alles gepland.

824
01:00:03,462 --> 01:00:04,968
Ik werkte voor een
gelukkig einde.

825
01:00:05,168 --> 01:00:07,330
Het zal een happy end zijn.
Dat moet zo zijn.

826
01:00:07,530 --> 01:00:11,567
Dat zeiden we toen we er waren
sterren die we zouden omhelzen.

827
01:00:11,767 --> 01:00:15,359
Maar we zijn één ding vergeten.
Ik vergat één ding.

828
01:00:16,264 --> 01:00:18,419
- We stoppen niet om onze astronomie te bestuderen.
- O, Larry.

829
01:00:18,619 --> 01:00:20,346
Want als we dat hadden gedaan, als we dat hadden gedaan,

830
01:00:20,546 --> 01:00:24,061
we zouden ontdekt hebben dat de sterren bestaan
gescheiden door een miljoen mijl.

831
01:00:25,053 --> 01:00:26,653
Ze raken elkaar nooit aan.

832
01:00:28,418 --> 01:00:31,426
Ze wonen ver van elkaar,
koud en eenzaam...

833
01:00:33,909 --> 01:00:35,575
hoe we het moeten doen.

834
01:00:37,612 --> 01:00:40,609
Dit kan astronomie zijn, maar wij zijn dat niet
wij. Ik zal niet toestaan ​​dat het zo gaat.

835
01:00:40,809 --> 01:00:42,589
Wat ga je eraan doen?

836
01:00:45,292 --> 01:00:51,982
- Wat kun je eraan doen?
- Niets. Iets.

837
01:00:52,182 --> 01:00:54,438
- Ik regel dit met het stadion.
- Maak je een grapje?

838
01:00:54,638 --> 01:00:57,030
Je houdt jezelf voor de gek, dus
Hoe houd ik mezelf voor de gek?

839
01:00:58,567 --> 01:01:01,782
Ik heb hier lang geleden over nagedacht,
maar dat heb ik uit mijn hoofd gezet.

840
01:01:01,882 --> 01:01:04,795
<i>Ik zei tegen mezelf:
wij houden van elkaar,</i>

841
01:01:06,180 --> 01:01:09,323
<i>dan komt het op de een of andere manier wel goed.
Nou, dat zal niet werken.</i>

842
01:01:19,074 --> 01:01:20,623
Het wordt laat.

843
01:01:22,106 --> 01:01:23,562
Kom op, laten we gaan.

844
01:01:25,170 --> 01:01:26,760
De sergeant zei dat het niet tegen de wet was,
tenzij

845
01:01:26,960 --> 01:01:28,290
goedkeuren van een
nieuwe nacht.

846
01:01:28,490 --> 01:01:30,370
Soms doen ze dit
in deze stad.

847
01:01:30,570 --> 01:01:33,058
Nou, hij heeft het mis, agent.
Het was tegen de wet.

848
01:01:33,258 --> 01:01:36,982
Wat we elkaar hebben aangedaan, is tegen
alle wetten van de menselijke natuur.

849
01:01:57,327 --> 01:01:59,104
<i>Dames en heren, dat zijn wij
die je komt brengen</i>

850
01:01:59,304 --> 01:02:03,232
<i>de helderste ster ter wereld
bioscoophemel, Sandra Lee.</i>

851
01:02:03,432 --> 01:02:07,149
<i>Na het triomfantelijke debuut
van zijn nieuwe film,</i>

852
01:02:07,349 --> 01:02:09,517
<i>De "Dame in gevaar". Mevrouw
Lee is voorbestemd</i>

853
01:02:09,717 --> 01:02:11,734
<i>vanavond, tijdens een banket
ter ere van hem aangeboden,</i>

854
01:02:11,934 --> 01:02:14,364
<i>waarin ze zal toespreken
persoonlijk voor jou.</i>

855
01:02:14,564 --> 01:02:17,528
<i>We brengen u nu naar de kamer
Trayonon in Hotel François.</i>

856
01:02:39,359 --> 01:02:41,076
Mijn vrienden,

857
01:02:44,036 --> 01:02:46,062
misschien wil je de weten
uitleg van deze taart.

858
01:02:47,211 --> 01:02:51,346
Nou, het is geen verjaardagstaart,
maar in zekere zin is dat wel zo.

859
01:02:52,438 --> 01:02:54,296
<i>Het is de verjaardag van Sandra Lee.</i>

860
01:02:54,496 --> 01:02:57,845
En deze taart symboliseert jouw
eerste jaar in films.

861
01:02:58,045 --> 01:03:01,883
<i>Het verhaal van Sandra Lee is
het verhaal van Assepoester.</i>

862
01:03:02,083 --> 01:03:04,266
Nou ja, in het kort
jaar, dit meisje

863
01:03:04,466 --> 01:03:06,831
uit het niets opgestaan
één van worden

864
01:03:07,031 --> 01:03:11,716
meest succesvolle en geliefde persoonlijkheden
in de hele filmindustrie.

865
01:03:11,916 --> 01:03:16,068
Maar ik weet dat jullie allemaal heel erg zijn
Ik wil graag van de ster zelf horen.

866
01:03:16,268 --> 01:03:19,179
Dus dames en heren,
Het is met groot genoegen dat

867
01:03:19,379 --> 01:03:22,689
Ik presenteer u onze Assepoester
uit Hollywood, mevrouw Sandra Lee.

868
01:03:33,132 --> 01:03:34,229
Mijn lieve vrienden,

869
01:03:34,429 --> 01:03:37,354
<i>terwijl ik hier ben, alles
Het lijkt zo onwerkelijk.</i>

870
01:03:37,554 --> 01:03:40,986
<i>Jullie hebben allemaal meneer Tolliver gehoord
zeg dat Sandra Lee �</i>

871
01:03:41,186 --> 01:03:44,147
<i>nog een Assepoester, een Assepoester
uit Hollywood.</i>

872
01:03:45,091 --> 01:03:49,030
En je weet wat er met Assepoester is gebeurd
Wanneer sloeg de klok middernacht?

873
01:03:50,070 --> 01:03:52,414
Je prachtige kleding is getransformeerd
in een eenvoudig schort,

874
01:03:53,455 --> 01:03:57,785
zijn koets veranderde in een pompoen en
ze rende terug naar huis.

875
01:03:59,340 --> 01:04:02,375
Toen ik klein was, huilde ik vaak
met dit deel van het verhaal.

876
01:04:04,011 --> 01:04:06,023
Maar dat doe ik niet
meer. Omdat...

877
01:04:06,223 --> 01:04:09,454
Weet je, ik heb het geleerd
iets?

878
01:04:11,083 --> 01:04:13,612
Ik kwam erachter dat zij dat was
blij om naar huis terug te keren.

879
01:04:15,738 --> 01:04:19,714
Ik heb geleerd dat elke dans, de
muziek, de mooie kleding en

880
01:04:19,914 --> 01:04:24,444
sieraden waren een tijdje leuk, maar
ze betekenden eigenlijk niets.

881
01:04:25,458 --> 01:04:30,186
Ik heb geleerd dat kristallen schoenen dat wel zijn
oncomfortabel voor dagelijks gebruik.

882
01:04:31,385 --> 01:04:35,304
En ik geloof echt niet dat de
Assepoester hield van de prins op het bal.

883
01:04:36,003 --> 01:04:42,018
Maar het wachten op haar bij haar haard was wel zo
de man die er echt toe deed.

884
01:04:45,338 --> 01:04:51,569
Ik ben jullie allemaal heel dankbaar,
maar ik kan niet langer doorgaan.

885
01:04:54,333 --> 01:04:56,685
<i>Ik ben Sandra Lee niet.
Ik ben er nog nooit geweest.</i>

886
01:04:56,885 --> 01:04:58,390
<i>Geen minuutje.</i>

887
01:04:58,590 --> 01:05:03,628
Sandra Lee is zo onwerkelijk en
vals als Assepoester.

888
01:05:03,828 --> 01:05:08,177
<i>Ik ben een vrouw die verliefd is op haar man
en ik wil een huis voor hem bouwen.</i>

889
01:05:08,377 --> 01:05:11,901
<i>- Een plek om gelukkig te zijn.</i>
- Ja! Maria!

890
01:05:15,810 --> 01:05:18,506
Kom, kom, mijn liefste.
Je bent nerveus.

891
01:05:18,706 --> 01:05:21,267
- Je kunt niet serieus zijn.
- Ik meen elk woord ervan.

892
01:05:21,467 --> 01:05:27,510
Dus vergeet alsjeblieft Sandra
Lee. Ze was maar een droom.

893
01:05:28,942 --> 01:05:30,927
En nu zegt ze: God
zegen je...

894
01:05:34,314 --> 01:05:35,818
<i>En tot ziens.</i>

895
01:05:36,897 --> 01:05:41,433
Hé, vriend. Vriend. Hé, vriend. Hé,
Heb je Mary op de radio gehoord?

896
01:05:41,633 --> 01:05:43,734
Ja. Ja, en ik moet naar haar toe gaan en het mij vertellen
help je mijn schoen te vinden, wil je?

897
01:05:43,934 --> 01:05:45,872
- Oké. Welke?
- Eventuele schoenen.

898
01:05:46,072 --> 01:05:48,649
Elke schoen. Jongen, laat mij
zeg één ding.

899
01:05:48,849 --> 01:05:50,945
Ik verdien niet wat ze voor mij heeft gedaan
vanavond. Dat weet je, nietwaar?

900
01:05:51,145 --> 01:05:53,257
Nou, geen enkele man verdient er een
echt een leuk meisje.

901
01:05:53,457 --> 01:05:55,273
Grappig hoe het ons is gelukt
allemaal hetzelfde.

902
01:05:56,626 --> 01:05:58,353
Hé, wat heb je ermee gedaan?
die schoen? Hij at.

903
01:05:58,553 --> 01:06:01,418
Ja? Ja. Het is een trucje dat ik heb geleerd
toen hij poolreiziger was.

904
01:06:01,618 --> 01:06:04,696
Je rolt het in paneermeel
en verwarm dan op laag vuur.

905
01:06:04,896 --> 01:06:06,635
Kom op, Eddie, neem aan
mijn schoen, ja?

906
01:06:06,835 --> 01:06:08,365
Waarom zou je tenslotte
Heb je twee schoenen nodig?

907
01:06:08,565 --> 01:06:09,956
Wie denk je dat je bent,
Adolf, kijk goed.

908
01:06:11,384 --> 01:06:12,593
Waar ga je heen?

909
01:06:15,567 --> 01:06:17,504
Ik ga gewoon naar bed.

910
01:06:18,530 --> 01:06:19,970
Dan heb je dit nodig.

911
01:06:24,497 --> 01:06:26,472
Meneer Tolliver, dit is mijn man.
Larry Hall.

912
01:06:26,672 --> 01:06:28,056
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het, meneer?

913
01:06:28,256 --> 01:06:31,522
En kijk eens, meneer Hall, dat willen we
praat met je over...

914
01:06:33,335 --> 01:06:35,567
- Zei je Larry Hall?
- O ja.

915
01:06:36,791 --> 01:06:37,419
De man die...

916
01:06:37,619 --> 01:06:41,300
Produceerde The Ice Follies. Meneer Tolliver,
Gemonteerd, gereden, alles.

917
01:06:41,500 --> 01:06:43,895
Nou, nou, nou. Kijk
hier, jongeman.

918
01:06:44,095 --> 01:06:47,304
Maar hij wil geen baan
in de bioscoop, wil je? Oh nee.

919
01:06:47,504 --> 01:06:51,532
Wat is het? Hij voelt zich superieur
voor dit soort werk?

920
01:06:52,587 --> 01:06:54,155
Misschien wel.

921
01:06:54,355 --> 01:06:56,896
Ik vraag me af of een man dat wel had gedaan
de mogelijkheid om

922
01:06:57,096 --> 01:06:59,973
films produceren, zou hij erg zijn
gretig om het te accepteren.

923
01:07:01,244 --> 01:07:03,620
Hij kijkt er gewoon naar uit
haal je vrouw terug.

924
01:07:03,820 --> 01:07:07,867
Wil je me vertellen of ik het je heb aangeboden?
roem en fortuin. Hij zou alles weigeren.

925
01:07:08,067 --> 01:07:10,590
- Nee!
- O ja.

926
01:07:10,790 --> 01:07:13,020
Het is ongelooflijk.
Het is ongelooflijk.

927
01:07:13,220 --> 01:07:15,037
Met jouw vaardigheden en intelligentie,

928
01:07:15,237 --> 01:07:18,017
hij kon een grote maken
carrière voor jezelf.

929
01:07:18,217 --> 01:07:19,543
Maar hij wil dat geld niet.

930
01:07:19,743 --> 01:07:22,886
Wat is dit?
Iemand is gek.

931
01:07:23,086 --> 01:07:24,436
Kijk niet naar mij.

932
01:07:24,636 --> 01:07:26,923
Nou, mijn liefste, denk ik
dit gaat weer werken.

933
01:07:27,123 --> 01:07:29,134
Ga zitten. Ga zitten. Meneer Hall,
Jouw vrouw en ik gaan

934
01:07:29,334 --> 01:07:31,180
zorg dat je contract geregeld is
in slechts een ogenblik.

935
01:07:31,380 --> 01:07:33,683
Doe rustig aan, Larry.
Raak niet geïrriteerd.

936
01:07:33,883 --> 01:07:36,324
Hectisch? Ik weet het, blijf niet
opgewonden. Wie is er opgewonden?

937
01:07:36,524 --> 01:07:38,039
Wie is daar? Ik niet
Ik ben opgewonden.

938
01:08:35,001 --> 01:08:36,362
Het past!

939
01:08:37,378 --> 01:08:38,692
Het past.

940
01:08:38,892 --> 01:08:40,762
Het past.

941
01:08:46,070 --> 01:08:47,733
<i>We hebben de boot gevonden
die in de schoen past</i>

942
01:08:47,933 --> 01:08:49,821
<i>- Verspreid het nieuws over
- Pasvorm</i>

943
01:08:50,021 --> 01:08:51,847
<i>- sta op en schreeuw
- Pasvorm</i>

944
01:08:52,047 --> 01:08:53,374
<i>Zonder schaduw
van schulden</i>

945
01:08:53,574 --> 01:08:55,343
<i>- Het past!
- Het past!</i>

946
01:08:59,957 --> 01:09:00,957
Blijf stil.

947
01:10:58,228 --> 01:11:00,277
Schatje, je weet dat ik van je hou,

948
01:11:00,477 --> 01:11:03,334
maar ik had het moeten doen
mijn skate-ingang.

949
01:11:03,534 --> 01:11:04,963
Schatje, je weet dat ik van je hou.

950
01:11:05,163 --> 01:11:08,073
En daarom jij
Hij ging niet op schaatsen naar binnen.

951
01:11:43,094 --> 01:11:44,542
Schatje, waar is mijn close-up?

952
01:11:44,742 --> 01:11:45,742
Buiten.

953
01:15:07,056 --> 01:15:09,461
- Wat denk je ervan, lieverd?
- Het is schattig.

954
01:15:09,661 --> 01:15:11,364
Het is prachtig.

955
01:15:11,564 --> 01:15:15,510
Maar het zou nog beter zijn als...
- Met je close-up?

956
01:15:15,710 --> 01:15:20,246
- Nee. Met mij op rolschaatsen.
- O ja.

957
01:18:14,827 --> 01:18:15,827
Doug.

958
01:18:16,027 --> 01:18:18,986
Ik denk in mijn volgende film
Ik ben aan het skaten, toch?

959
01:18:19,186 --> 01:18:21,139
Nee, nee, lieverd.

960
01:20:11,996 --> 01:20:13,440
Maarja, ik heb een idee
fantastisch.

961
01:20:13,640 --> 01:20:15,618
In je volgende film, waarom
Schaats jij niet?

962
01:20:16,750 --> 01:20:19,198
- Nou Mary, zou je...
- Kalmeer.

963
01:20:36,115 --> 01:20:39,249
<i>Sterren die stralen
vanavond</i>

964
01:20:39,449 --> 01:20:41,519
<i>van extase</i>

965
01:20:43,964 --> 01:20:49,764
<i>Het kan zo oud zijn als de heuvel,
maar het is allemaal geweldig</i>

966
01:20:51,490 --> 01:20:53,858
<i>Verkwikkend</i>

967
01:21:18,209 --> 01:21:19,971
Het was leuk.

968
01:21:20,699 --> 01:21:22,927
Ja meneer, dit is leuk.

969
01:21:23,127 --> 01:21:25,367
Weet je, ik denk nog steeds van wel
skate in mijn volgende film.

970
01:21:25,567 --> 01:21:27,070
Natuurlijk.

971
01:21:27,270 --> 01:21:29,142
Wat?

972
01:21:31,376 --> 01:21:33,387
Sorry meneer.
De voorstelling is voorbij.

973
01:21:37,846 --> 01:21:41,327
Ondertiteling: Kilo